ulsteri
/ˈulsteri/
FINCE → TR
Fince "ulsteri" kelimesi Türkçe'de palto, Ulster anlamına gelir.
Çeviri
Genelpalto
GenelUlster
Çekim Tablosu
çoğululsterit
tamlayanulsterin
Tanım
•ulster (type of men's long overcoat made of rough material, often featuring a cape that covers the shoulders) · greatcoat, carrick (men's long overcoat in general)
Diğer Dillerde
Fransızcacapote, paletot, pardessus (dişil) /ka.pɔt/
greatcoat · soft top · ellipsis of capote anglaise (“condom”)
çekim: çoğul capotes
köken: Ultimately from Latin caput (“head”), with the diminutive French suffix -ote. Piecewise doublet of capot.
aile: capoter, décapoter
Le pape demande de choisir hostie ou capote / Oh Shit ! Moins de fidèles et plus de sex shops
J'aime pas spécialement l'art contemporain. T'as des capotes ?
İspanyolcaabrigo, gabán, sobretodo (eril) /aˈbɾiɡo/
overcoat · warm clothes · shelter
çekim: çoğul abrigos
eş: abrigadero, abrigaño
köken: Deverbal from abrigar.
aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de
İtalyancacappotto, Ulster (eril) /kapˈpɔt.to/
coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)
çekim: çoğul cappotti
eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro
köken: From cappa.
RusçaО́льстер, пальто́, шине́ль
Arapçaمِعْطَف سَمِيك
Kazakçaшинель
uniform overcoat; greatcoat
çekim: çoğul шинельдер · tamlayan шинельдің
köken: Borrowed from Russian шине́ль (šinélʹ), from French chenille.
Kırgızcaшинель
Felemenkçe(uniform)overjas
Portekizcesobretudo, Úlster /so.bɾeˈtu.du/
especially, above all
çekim: çoğul sobretudos
köken: From sobre + tudo.
Yunancaμακρύ πανωφόρι
greatcoat, topcoat
çekim: çoğul palta · tamlayan palta
köken: Etymology tree Middle English paltokbor. Middle French paltoke French paletotbor. Polish palto Borrowed from French paletot.
UkraynacaОльстер
Macarcanagykabát, ulszter /ˈnɒckɒbaːt/
greatcoat (a heavy overcoat)
çekim: çoğul nagykabátok
köken: nagy (“great”) + kabát (“coat”)
aile: nagykabátos
LatinceUltōnia
long men's winter overcoat; greatcoat · a type of thick woolen fabric used for making such overcoats
çekim: çoğul балто́ни
köken: Derived from French paletot. The suffix -он (-on) is likely by analogy with пантало́н (pantalón). Doublet of палто́ (paltó).
aile: балтонджи́я
Galiçyacaabrigo, chaquetón, gabán (eril) /aˈbɾiɡo/
shelter · haven · protection; sanctuary
çekim: çoğul abrigos
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (13th century, Cantigas de Santa Maria), of disputed origin: possibly from a Late Latin *abrigāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, clothe, shelter”), or perhaps from Latin aprico, apricare (“warm in the sun”).
aile: Abrigosa, abrigoso
greatcoat, overcoat
çekim: çoğul cótaí móra · tamlayan cóta mhóir
köken: Calque of English greatcoat.
MakedoncaА́лстер
cmn阿爾斯特 /阿尔斯特
gdUlaidh
pdtÄwarock
sgaUlaid
Etimoloji
From English ulster.