tähdenlento
/ˈtæhdenˌlento/
FINCE → TR
Fince "tähdenlento" kelimesi Türkçe'de kayan yıldız, meteor, şahap, saman alevi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayan yıldız
Genelmeteor
Genelşahap
Genelsaman alevi
Çekim Tablosu
çoğultähdenlennot
tamlayantähdenlennon
Tanım
•shooting star, meteor · flash in the pan (temporary occurrence) · person with short-lived fame
Diğer Dillerde
AlmancaEintagsfliege, Meteor, Sternschnuppe, Strohfeuer (dişil)
mayfly · nine day wonder, flash in the pan (something that generates interest for a limited time and is then abandoned)
çekim: çoğul Eintagsfliegen · tamlayan Eintagsfliegen
eş: Ephemeride
köken: ein (“one”) + Tag (“day”) + -s- + Fliege (“fly”)
Fransızcaétoile filante, feu de paille, météore (dişil) /e.twal fi.lɑ̃t/
shooting star, falling star
çekim: çoğul étoiles filantes
İspanyolcaestrella fugaz, flor de un día, llamarada de petate, meteoro (dişil) /esˌtɾeʝa fuˈɡaθ/
shooting star
çekim: çoğul estrellas fugaces
köken: Literally "fleeting star." (estrella = "star," fugaz = "fleeting"). Cognate with Galician estrela fugaz (“shooting star”).
İtalyancabolide, fuoco di paglia, meteora, stella cadente, stella filante (eril)
meteor · racing car/race car
çekim: çoğul bolidi
eş: meteorite, meteora, aerolito, stella cadente, fulmine, razzo
köken: Learned borrowing from Latin bolis, from Ancient Greek βολίς (bolís, “missile, arrow, javelin”).
Rusçaметео́р, па́дающая звезда́
Arapçaشِهَاب
Farsçaشخانه, شهاب /ʃa.ˈhaːb/
meteor · shooting star
çekim: çoğul شهابها
köken: Borrowed from Arabic شِهَاب (šihāb).
Azericeaxan ulduz, meteor
Kazakçaметеор
meteor
çekim: çoğul метеорлар · tamlayan метеордың
köken: Borrowed from Russian метео́р (meteór), from Middle French météore, from Latin meteorum, from Ancient Greek μετέωρον (metéōron), from μετέωρος (metéōros, “raised from the ground, hanging, lofty”).
Özbekçemeteor
Türkmencemeteor
Kırgızcaметеор
Uygurcaئاقار يۇلتۇز, مېتېئور
Felemenkçemeteoor, vallende ster (eril) /ˌmeː.teːˈoːr/
meteor · luminary (light-emitting celestial object)
çekim: çoğul meteoren
eş: vallende ster
köken: From Latin meteorum, from Ancient Greek μετέωρον (metéōron), from μετέωρος (metéōros, “raised from the ground, hanging, lofty”), from μετά (metá, “in the midst of, among, between”) (English meta) + ἀείρω (aeírō, “to lift, to heave, to raise up”). Original sense of “atmospheric phenomenon” gave rise to meteorology, now restricted to extraterrestrial objects burning up as they enter the atmosphere.
aile: meteoriet
Portekizceestrela cadente, fogo de palha, meteoro (dişil)
shooting star, falling star
çekim: çoğul estrelas cadentes
köken: Literally "falling star."
synonym of 流星 (ryūsei, “meteor, shooting star, falling star”)
köken: Compound of 流れ (nagare, “flowing, streaming”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 流れる (nagareru, “to flow, to stream”)) + 星 (hoshi, “star”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁). Derived as the native Japanese reading of Middle Chinese-derived 流星 (ryūsei). First attested from 1137.
きれいな星空だね
あ 流れ星
何か 願い事した？
İsveççedagslända, fallande stjärna, meteor, stjärnfall
a mayfly (any insect of the order Ephemeroptera) · something short-lived; a fad, a flash in the pan
çekim: çoğul dagsländor · tamlayan dagsländas
köken: From dag (“day”) + slända (“winged insect”). Compare English dayfly.
Lehçemeteor, słomiany zapał, spadająca gwiazda (eril) /mɛˈtɛ.ɔr/
świecący ślad, jaki zostawia po sobie spalający się w górnych warstwach atmosfery okruch skalny (meteoroid)
çekim: çoğul meteory · tamlayan meteoru
eş: spadająca gwiazda
köken: Etymology tree Ancient Greek μετέωρος (metéōros)lbor. Polish meteor Learned borrowing from Ancient Greek μετέωρος (metéōros).
Ukraynacaметео́р, па́даюча зі́рка
Hintçeउल्का (dişil) /ʊl.kɑː/
meteor
çekim: çoğul उल्काएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit उल्का (ulkā́, “meteor”), which is probably related to Sanskrit वर्चस्- (várcas-, “luster”), from a root Proto-Indo-Iranian *warč-. Cognates include Hindi ऊक (ūk, “torch”), Bengali ঊক্ (uk, “torch”), Odia ଉକା (ukā, “torch, flash of fire, meteor”), Punjabi ਉਲਕਾ (ulakā), Assamese উকা (uka, “ignis fatuus”), Persian ورج (varj, “dignity”).
उल्का वर्षा
परंतु पंकज इधर-उधर ऊपर-नीचे होकर बचता रहा। अचानक दोनों के बीच में एक बड़ा सा उल्का पिंड आ गया।
Çekçelétavice, meteor, padající hvězda, povětroň (eril) /ˈmɛtɛor/
meteor (fast-moving streak of light in the night sky caused by the entry of extraterrestrial matter into the earth's atmosphere)
eş: povětroň, létavice, jasice
Rumencemeteor, stea căzătoare (eril)
meteor (streak of light caused by extraterrestrial matter entering the atmosphere)
çekim: çoğul meteori · tamlayan meteorului
köken: Borrowed from Italian meteora or French météore or German Meteor.
Macarcaegyszeri felvillanás, gyorsan elmúló siker, hullócsillag, meteor, rövid fellángolás, szalmaláng (szerű teljesítmény) /ˈhulːoːt͡ʃilːɒɡ/
shooting star
çekim: çoğul hullócsillagok
köken: hulló (“falling”) + csillag (“star”)
İbraniceכּוֹכָב נוֹפֵל, מֶטֶאוֹר
Latincemeteōrum
Etimoloji
tähden (“star's”, genitive) + lento (“flight”)
Kelime Ailesi