bolide
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bolide" kelimesi Türkçe'de kayan yıldız anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayan yıldız
Çekim Tablosu
çoğulbolidi
Tanım
•meteor · racing car/race car
Diğer Dillerde
alternative form of Bolid
çekim: çoğul Boliden · tamlayan Boliden
Fransızcabolide, boule de feu, étoile filante (eril) /bɔ.lid/
fireball · fast racing car; speedster, high-powered car
çekim: çoğul bolides
köken: Learned borrowing from Latin bolis, from Ancient Greek βολίς (bolís).
İspanyolcabólido, estrella fugaz (eril) /ˈbolido/
racecar · speedboat · bolide
çekim: çoğul bólidos
eş: coche de carreras, asteroide, meteorito, aerolito, uranolito
köken: Learned borrowing from French bolide, from Latin bolis, from Ancient Greek βολίς (bolís).
Rusçaболи́д, о́гненный шар, па́дающая звезда́
Arapçaشِهَاب, كُرَة نَارِيَّة
Farsçaآتشگوی, آذرگوی, تیرشهاب, شخانه, شهاب /ʃa.ˈhaːb/
meteor · shooting star
çekim: çoğul شهابها
köken: Borrowed from Arabic شِهَاب (šihāb).
Kırgızcaметеор
Felemenkçebolide, vallende ster, vuurbal, vuurbol (dişil)
bolide; an exceptionally bright meteor · fast racing car; speedster, high-powered car
çekim: çoğul bolides
köken: From French bolide.
Portekizcebola de fogo, estrela cadente (dişil)
shooting star, falling star
çekim: çoğul estrelas cadentes
köken: Literally "falling star."
synonym of 流星 (ryūsei, “meteor, shooting star, falling star”)
köken: Compound of 流れ (nagare, “flowing, streaming”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 流れる (nagareru, “to flow, to stream”)) + 星 (hoshi, “star”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁). Derived as the native Japanese reading of Middle Chinese-derived 流星 (ryūsei). First attested from 1137.
きれいな星空だね
あ 流れ星
何か 願い事した？
İsveççebolid, eldklot, eldkula, fallande stjärna, stjärnfall (nötr)
fireball
çekim: çoğul eldklots · tamlayan eldklots
köken: Compound of eld + klot.
Lehçebolid, spadająca gwiazda (eril) /ˈbɔ.lit/
racecar, especially one that is not road-legal, such as Formula 1 car · bolide
çekim: çoğul bolidy · tamlayan bolidu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷelH-der. Ancient Greek βολίς (bolís)bor. Latin bolislbor. French bolidebor. Polish bolid Borrowed from French bolide.
Ukraynacaпа́даюча зі́рка
Hintçeउल्का (dişil) /ʊl.kɑː/
meteor
çekim: çoğul उल्काएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit उल्का (ulkā́, “meteor”), which is probably related to Sanskrit वर्चस्- (várcas-, “luster”), from a root Proto-Indo-Iranian *warč-. Cognates include Hindi ऊक (ūk, “torch”), Bengali ঊক্ (uk, “torch”), Odia ଉକା (ukā, “torch, flash of fire, meteor”), Punjabi ਉਲਕਾ (ulakā), Assamese উকা (uka, “ignis fatuus”), Persian ورج (varj, “dignity”).
उल्का वर्षा
परंतु पंकज इधर-उधर ऊपर-नीचे होकर बचता रहा। अचानक दोनों के बीच में एक बड़ा सा उल्का पिंड आ गया।
Fincebolidi, hyökätä tulipalloin, tähdenlento, tulipallo /ˈbolidi/
bolide
çekim: çoğul bolidit · tamlayan bolidin
köken: Internationalism (see French bolide).
Macarcahullócsillag, tűzgolyó /ˈhulːoːt͡ʃilːɒɡ/
shooting star
çekim: çoğul hullócsillagok
köken: hulló (“falling”) + csillag (“star”)
İbraniceכּוֹכָב נוֹפֵל
Latinceigneus nōdus
Dancaildkugle, kuglelyn, stjerneskud (nötr) /ilkuːlə/
fireball · bolide
çekim: çoğul ildkugler · tamlayan ildkugles
köken: From ild (“fire”) + kugle (“ball”).
Norveççestjerneskott, stjerneskudd
Endonezcebintang jatuh /ˌbintaŋ ˈd͡ʒatuh/
shooting star: a meteor, especially a streak of light in the night sky, caused by a meteoroid burning up as it enters the Earth’s atmosphere
çekim: çoğul bintang-bintang jatuh
köken: Compound of bintang (“star”) + jatuh (“fall”), calque of Dutch vallende ster (literally “falling star”).
Slovakçapadajúca hviezda
Slovenceutrinek
Etimoloji
Learned borrowing from Latin bolis, from Ancient Greek βολίς (bolís, “missile, arrow, javelin”).