soimata
/ˈsoi̯mɑtɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişsoimannut
şimdikisoimaa
ulaçsoimaava
Tanım
•to reproach, rebuke, scold
Diğer Dillerde
to publicly denounce
çekim: geçmiş stellte an den Pranger · ortaç an den Pranger gestellt · şimdiki stellt an den Pranger · ulaç an den Pranger stellend
köken: Literally, “to put to the pillory”.
Fransızcaclouer au pilori, gronder, mettre au pilori, reprendre, réprimander, reprocher /klu.e.ʁ‿o pi.lɔ.ʁi/
to pillory (to blame and criticize harshly)
eş: mettre au pilori, haro sur le baudet, vouer aux gémonies
Rusçaбичева́ть, раскритикова́ть, уко́р, укори́зна
Felemenkçeaan de schandpaal nagelen, afbreken, bekritiseren, kritiseren /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizcereprovar /ʁe.pɾoˈva(ʁ)/
to disapprove, condemn · to flunk (fail an exam or a class) · to flunk (to make someone fail an exam or class)
çekim: geçmiş reprovei · ortaç reprovado · şimdiki reprova
köken: From Latin reprobāre.
Yunancaστηλιτεύω
to stigmatise (UK), stigmatize (US), to pillory, to denounce
çekim: geçmiş στηλίτευσα
Lehçepostawić pod pręgierzem, skarcenie, stawiać pod pręgierzem (nötr) /skarˈt͡sɛ.ɲɛ/
verbal noun of skarcić
çekim: tamlayan skarcenia
Ukraynacaдокоряти, дорікати /dɔrʲiˈkate/
to reproach, to blame, to chide, to rebuke, to upbraid (for something: за + accusative)
çekim: geçmiş доріка́вши · şimdiki доріка́є
köken: From дорік- (dorik-) + -а́ти (-áty).
aile: доріка́ння
Norveççehudflette
Bulgarcaпорицавам, укорявам, упреквам /poriˈt͡savɐm/
to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
Makedoncaпре́кори
cmn罵 /骂, 訓斥 /训斥, 責罵 /责骂
grcὀνειδίζω
mitoheriri
Etimoloji
From Proto-Finnic *soimat'ak, from Proto-Uralic *śojma (compare soida). Cognate with Estonian sõimama.