silmälappu

/ˈsilmæˌlɑpːu/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsilmälaput

tamlayansilmälapun

Tanım

•eyepatch · blinder (horse's eye shield)

Diğer Dillerde

AlmancaAugenklappe , Scheuklappe (dişil) /ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə/

eyepatch

çekim: çoğul Augenklappen · tamlayan Augenklappen

köken: From Auge + -n- + Klappe. Compare Yiddish אױגנקליאַפּע (oygnklyape), Dutch oogklep (“blinker, blinder”)

Fransızcacache-œil , œillère (eril) /ka.ʃœj/

eyepatch

çekim: çoğul cache-œils

köken: Compound of cacher + œil.

İspanyolcaanteojera , anteojeras, gríngolas, orejera, parche ocular, parche para el ojo (eril)

glasses case

çekim: çoğul anteojeras

İtalyancaocclusore , paraocchi (eril)

eye patch

çekim: çoğul occlusori

Rusçaглазна́я повя́зка, повя́зка на глазу́, шо́ры

Felemenkçeoogklep , ooglap , ooglapje (dişil) /ˈoːx.klɛp/

blinker, blinder (contraption worn on the head blocking part of one's field of vision)

çekim: çoğul oogkleppen

eş: ooglap

köken: Compound of oog + klep.

Portekizceantolho , pala , tapa-olho (eril) /ɐ̃ˈto.ʎu/

a horse's blinders or blinkers · alternative form of antojo

çekim: çoğul antolhos

Yunancaκαλύπτρα ματιού, παρωπίδα (dişil)

blinker (UK):, blinder (US): (usually in the plural; worn by horses)

çekim: çoğul παρωπίδες · tamlayan παρωπίδας

Japonca眼帯 /ɡã̠nta̠i/

eye patch

Korece안대 /ˈa̠(ː)ndɛ/

eye patch

köken: Sino-Korean word from 眼帶.

İsveççeögonlapp , skygglapp

eye patch

çekim: çoğul ögonlappar · tamlayan ögonlapps

köken: Compound of ögon + lapp.

Lehçeklapka, opaska na oko, przepaska na oko (dişil) /ˈklap.ka/

diminutive of klapa · flyswatter (device for swatting flies) · part of a loom

çekim: çoğul klapki · tamlayan klapki

eş: klapeczka

köken: Etymology tree German Klappebor. Polish klapa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish klapka From klapa + -ka.

Ukraynacaшо́ри

Çekçeokluzor , páska přes oko (eril) /ˈokluzor/

an eye patch worn on a lens of spectacles for treating amblyopia in children

Macarcaszemkötő

İbraniceרטייה

Latincesplēnium

Dancaøjeklap

Norveççelapp for øyet, skylapper

Endonezcealas mata, penutup mata

Vietnamcabăng mắt, miếng che mắt, vá mắt

Bulgarcaнао́чници

Katalancaaclucalls, pedaç ocular, pegat /pəˈɣat/

past participle of pegar

Galiçyacaparche para o ollo

Galceclwtyn llygad, ffrwyn ddall , ffrwyn dywyll (dişil)

blinkers, blinders

çekim: çoğul ffrwynau dall

köken: Literally, “blind bridle”.

İrlandacabileog shúile (dişil)

eye patch

çekim: çoğul bileoga súile · tamlayan bileoige súile

İzlandacaleppur /ˈlɛhpʏr/

rag, piece of cloth · patch · front man, straw man

çekim: çoğul leppar · tamlayan lepps

köken: From Old Norse leppr (“lock of hair; rag”), from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”).

Ermeniceաչքի վիրակապ

Etimoloji

silmä + lappu