story · tale, lie · one million
çekim: çoğul cuentos
eş: historia, narración, relato, relato, conseja, cuento chino
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *contu(s) / *comptu(s), from Latin computus. Doublet of cómputo, a borrowing.
aile: a cuento de qué, acabados son cuentos, bicuento, cuentacuentos, cuentista, cuento de cuentos, cuento de horno, cuento de viejas, dejarse de cuentos, el cuento de nunca acabar
🔊 Déjeme contarle un cuento.
🔊 No me gusta ese cuento.
🔊 Déjate de cuentos.
nonsense, humbug, poppycock, malarkey · yarn, tall story
çekim: çoğul fandonie
eş: bugia, menzogna, frottola, storia, fantasia, invenzione
köken: Uncertain.
Portekizce 🔊 trama (dişil) /ˈtɾɐ̃.mɐ/ woof, weft · intrigue, plot
çekim: çoğul tramas
köken: From Latin trāma (“woof, fabric”).
story, tale (series of events told) · story, tale (written work) · synonym of opowiedzenie się
çekim: çoğul opowieści · tamlayan opowieści
eş: bajanie, bajka, baśń, gawęda, historia, klechda
köken: From powieść under influence of opowiedzieć/opowiadać. First attested in the 17th century.
aile: opowieści dziwnej treści, opowieść z mchu i paproci, opowieściowy
🔊 bez opowieści
kratší příběh či vyprávění
fairy tale, fiction, yarn (folktale)
çekim: çoğul basme · tamlayan basmului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баснь (basnĭ), from Proto-Slavic *basnь.
Slovakça 🔊 príbeh (eril) /priːbex/ event, incident, story
köken: Borrowed from Czech příběh.
🔊 Naproti tomu príbehy z repertoára expertov zvyčajne nemali taký silný emocionálny náboj.
Katalanca 🔊 fil (eril) /ˈfil/ thread, wire · discussion thread
çekim: çoğul fils
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: afilar, aguantar-se per un fil, fil d'aram, fil dental, filar, filós, posar fil a l'agulla
tale, story · gossip, hearsay · matter, issue
çekim: çoğul contos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin, from Latin computus (“calculation”). Doublet of cómputo.
novelette, story
çekim: çoğul მოთხრობები · tamlayan მოთხრობის
köken: From the verbal root *თხრ- (*txr-), which is the core of many Georgian words denoting speech, such as თხრობა (txroba), უთხარი (utxari), მთხრობელი (mtxrobeli) etc.
story
çekim: çoğul приказни
mi 🔊 kōrero paki , kōrero whakakata