rohkaistua
/ˈrohkɑi̯stuɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişrohkaistunut
şimdikirohkaistuu
ulaçrohkaistuva
Tanım
•to be encouraged, get (the) courage (to do something), take courage
Diğer Dillerde
Almancasich ein Herz nehmen
Fransızcacourage, prendre ses couilles en main, prendre son courage à deux mains (eril) /ku.ʁaʒ/
courage
çekim: çoğul courages
eş: bravoure, cran, hardiesse, vaillance, fortitude, héroïsme
köken: Inherited from Middle French corage, from Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum, from Latin cor. Cognate with Catalan coratge, Italian coraggio, Occitan coratge, Spanish coraje.
aile: bon courage, courageusement, courageux, décourageant, découragement, décourager, encourageant, encouragement, encourager, prendre son courage à deux mains
Le courage est à mi-chemin entre la lâcheté et la témérité.
İtalyancafarsi coraggio, farsi forza, forza e coraggio, prendere il coraggio a due mani
to muster the courage or will to do something; to pluck up one's courage · to try to manage or overcome adversity; to bear up
çekim: geçmiş fàttosi coraggio · ortaç fàttosi coraggio
eş: farsi forza
Felemenkçede moed bijeenrapen, de stoute schoenen aantrekken
to pluck up one's courage, to gather up one's courage
köken: Literally, “to put the bold shoes on”.
Yunancaαναθαρρεύω, αναθαρρώ, καλό κουράγιο /a.na.θaˈɾe.vo/
to feel encouraged, take courage, take heart
çekim: geçmiş αναθάρρεψα · ortaç έχοντας αναθαρρέψει · şimdiki αναθαρρεύει · ulaç αναθαρρεύοντας
conjunctive form of 頑張る (ganbaru) · do your best, good luck, keep at it, don't give up, hang in there
köken: The conjunctive form of verb 頑張る (ganbaru, “to do one's best, to work hard, to persist”). Semantically a mild imperative as an interjection, as the conjunctive form often acts as such (as a shortening of 〜てください (-te kudasai, “please ~”)).
İsveççehålla ut
to hold out, to hang in there ((bravely) endure) · to hold out (give (unusually) long duration)
çekim: geçmiş höll ut
köken: hålla (“hold”) + ut (“out”)
Håll ut! Hjälp är på väg.
Kan de hålla ut tills förstärkningarna anländer?
hålla ut en not
Lehçegłowa do góry, zbierać się na odwagę, zebrać się na odwagę
nie ma się czym martwić, nie martw się
eş: uszy do góry, odwagi, śmiało
Macarcafelbátorodik
Galiçyacasé valente, sede valentes, ser valente
İzlandacabrynja sig þolinmæði, herða sig upp, herða upp hugann, hleypa í sig hörku, hleypa í sig kjarki, manna sig upp í að gera eitthvað
shjunáčiti, odvážiti, јуна́чити, одва́жити
Etimoloji
rohkaista + -ua
Kelime Ailesi