prendre ses couilles en main
/pʁɑ̃.dʁə se ku.j‿ɑ̃ mɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to grow some balls, to grow a pair (to gather up one's courage)
Diğer Dillerde
İtalyancafarsi coraggio, farsi forza
to muster the courage or will to do something; to pluck up one's courage · to try to manage or overcome adversity; to bear up
çekim: geçmiş fàttosi coraggio · ortaç fàttosi coraggio
eş: farsi forza
Rusçaвырастить яйца, растить яйца
Felemenkçede moed bijeenrapen, de stoute schoenen aantrekken
to pluck up one's courage, to gather up one's courage
köken: Literally, “to put the bold shoes on”.
Lehçehodować jaja, wyhodować jaja, zbierać się na odwagę, zebrać się na odwagę
Fincehankkia selkäranka, kasvattaa selkäranka, kerätä rohkeutta, rohkaistua /ˈrohkɑi̯stuɑˣ/
to be encouraged, get (the) courage (to do something), take courage
çekim: geçmiş rohkaistunut · şimdiki rohkaistuu · ulaç rohkaistuva
köken: rohkaista + -ua
aile: rohkaistuminen
Etimoloji
Literally, “to take one's balls in one's hand”.