puun takaa
FINCE → TR
Fince "puun takaa" kelimesi Türkçe'de bir anda, durduk yere anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir anda
Geneldurduk yere
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: puun takaa. · out of nowhere
Diğer Dillerde
out of nowhere, out of the blue
köken: Literally, “out of the nothingness”. Compare Dutch uit het niets.
wie aus dem Nichts
aus dem Nichts heraus
wie aus dem Nichts auftauchen/kommen
Fransızcade nulle part
D’un lieu inconnu, mystérieux ou éloigné.
eş: du diable Vauvert, on ne sait d’où, d’on ne sait où
İspanyolcade la nada
out of nowhere, out of the blue, out of thin air, from nowhere; out of the woodwork · out of nothing; of nothingness, from nothingness
aile: medio de la nada
İtalyancaall'improvviso, come un fulmine a ciel sereno, dal nulla, inaspettatamente /al.l‿im.provˈvi.zo/
suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously
Rusçaотку́да ни возьми́сь
Felemenkçeuit het niets
Portekizceda cartola, do nada
out of nowhere; out of the blue (unexpectedly)
Lehçeznikąd /ˈzɲi.kɔnt/
from nowhere · synonym of niewiadomo skąd
zıt: zewsząd, ze wszech stron
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Polish z Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Polish ni Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Proto-Slavic *kǫda Old Polish kędy Polish kędy univ. Polish znikąd Univerbation of z + ni + kędy. Compare…
aile: znikądinąd
Macarcaa semmiből
Norveççeingensteds fra
angnāhwanon