hard shoulder, emergency lane
çekim: tamlayan Pannenstreifens
eş: Abstellstreifen, Seitenstreifen, Standstreifen
köken: Panne (“breakdown”) + Streifen (“strip”)
hard shoulder
çekim: çoğul accotements stabilisés
hard shoulder, emergency lane (part of a road where drivers may stop in an emergency) · marking off, fencing in, limiting
çekim: çoğul acotamientos
eş: acotación, arcén, banquina, berma, hombrillo
köken: From acotar + -miento.
hard shoulder (part of a road where drivers may move to in an emergency)
çekim: çoğul pechstroken
eş: vluchtstrook
köken: From pech (“misfortune, bad luck”) + strook (“lane (of a highway)”).
motorway hard shoulder, shoulder (emergency lane on motorway)
köken: Λωρίδα Έκτακτης Ανάγκης (lane of temporary necessity)
shoulder; hard shoulder; breakdown lane
çekim: çoğul bahu-bahu jalan
köken: Compound of bahu (“shoulder”) + jalan (“road”).
hard shoulder, breakdown lane
çekim: çoğul lleiniau caled
köken: Calque of English hard shoulder, following a specialised sense of shoulder.