muistilista
/ˈmui̯stiˌlistɑ/
FINCE → TR
Fince "muistilista" kelimesi Türkçe'de doğrulama listesi, kontrol listesi, yapılacaklar listesi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğrulama listesi
Genelkontrol listesi
Genelyapılacaklar listesi
Çekim Tablosu
çoğulmuistilistat
tamlayanmuistilistan
Tanım
•to-do list, checklist
Diğer Dillerde
AlmancaAufgabenliste, Checkliste, Kontrollliste, Prüfliste, To-do-Liste (dişil)
to-do list
çekim: çoğul Aufgabenlisten · tamlayan Aufgabenlisten
eş: To-do-Liste
köken: From Aufgabe + -n- + Liste.
Fransızcaliste de choses à faire, liste de contrôle, liste de tâches
İspanyolcalista de quehaceres
Rusçaконтро́льный пе́речень, контро́льный спи́сок, спи́сок дел
Arapçaقائمة التحقق
Azericeediləcəklər siyahısı, edilməlilər siyahısı
een lijst met onderdelen die een voor een gecontroleerd moeten worden, checklist, checklist
Portekizcelista de afazeres, lista de verificação/controle
Yunancaλίστα (dişil) /ˈli.sta/
list
çekim: çoğul λίστες · tamlayan λίστας
köken: Borrowed from Italian lista.
λίστα με τα ψώνια
Japoncaチェックリスト, やることリスト
照合表、照会簿、検討事項を列挙した表。
Korece할 일 목록
İsveççeatt-göra-lista, checklista
checklist
çekim: çoğul checklistor · tamlayan checklistas
köken: Calque of English checklist. First attested in 1959.
Lehçelista kontrolna, lista spraw, lista zadań
Ukraynacaконтро́льний спи́сок
Macarcatennivalók
Norveççegjøremålsliste, huskeliste, sjekkliste
Endonezcedaftar centang /ˌdaftar ˈt͡ʃentaŋ/
checklist (a list of things to be verified)
köken: Compound of daftar (“catalogue, list, schedule, register”) + centang (“tick”).
Katalancallista de control, llista de coses per fer, llista de tasques
İzlandacagátlisti, gaumlisti
Ermeniceստուգաթերթ /stuɡɑˈtʰeɾtʰ/
checklist
çekim: çoğul ստուգաթերթեր
köken: From ստուգել (stugel) + -ա- (-a-) + թերթ (tʻertʻ).
Esperantofarendaĵoj-listo
Afrikancakontrolelys
cmn任務一覽表 /任务一览表, 任務清單 /任务清单, 待辦事項 /待办事项, 待辦清單 /待办清单, 检查清单, 检查表
nnhugseliste
shček-lista, kontrolna lista, kontrolni popis
Etimoloji
muisti (“memory”) + lista (“list”)