チェックリスト
JAPONCA → TR
Japonca "チェックリスト" kelimesi Türkçe'de doğrulama listesi, kontrol listesi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğrulama listesi
Genelkontrol listesi
Tanım
•照合表、照会簿、検討事項を列挙した表。
Diğer Dillerde
AlmancaCheckliste, Kontrollliste, Prüfliste (dişil)
checklist
çekim: çoğul Checklisten · tamlayan Checklisten
eş: Kontrollliste
köken: Check + Liste
Fransızcaliste de contrôle
Rusçaконтро́льный пе́речень, контро́льный спи́сок
Arapçaقائمة التحقق
Felemenkçeafvinklijst, checklist, controlelijst
een lijst met onderdelen die een voor een gecontroleerd moeten worden, checklist, checklist
Portekizcelista de verificação/controle
Yunancaλίστα (dişil) /ˈli.sta/
list
çekim: çoğul λίστες · tamlayan λίστας
köken: Borrowed from Italian lista.
λίστα με τα ψώνια
İsveççechecklista
checklist
çekim: çoğul checklistor · tamlayan checklistas
köken: Calque of English checklist. First attested in 1959.
Lehçelista kontrolna
Ukraynacaконтро́льний спи́сок
Fincemuistilista, tarkastuslista /ˈmui̯stiˌlistɑ/
to-do list, checklist
çekim: çoğul muistilistat · tamlayan muistilistan
köken: muisti (“memory”) + lista (“list”)
Norveççesjekkliste
Endonezcedaftar centang /ˌdaftar ˈt͡ʃentaŋ/
checklist (a list of things to be verified)
köken: Compound of daftar (“catalogue, list, schedule, register”) + centang (“tick”).
Katalancallista de control
İzlandacagátlisti, gaumlisti
Ermeniceստուգաթերթ /stuɡɑˈtʰeɾtʰ/
checklist
çekim: çoğul ստուգաթերթեր
köken: From ստուգել (stugel) + -ա- (-a-) + թերթ (tʻertʻ).
Afrikancakontrolelys
cmn检查清单, 检查表
shček-lista, kontrolna lista, kontrolni popis