matkan varrella
FINCE → TR
Fince "matkan varrella" kelimesi Türkçe'de yol boyunca anlamına gelir.
Çeviri
Genelyol boyunca
Tanım
•en route, along the way · down the track, down the line, down the road (further along, in terms of time or progress)
Diğer Dillerde
Almancaim weiteren Verlauf, in der Folge, in der weiteren Entwicklung, später, unterwegs /ˈʃpɛːtɐ/
comparative degree of spät; later
eş: künftig, zukünftig, nachfolgend, dereinstig, dereinst, nachmalig
Fransızcaplus tard, sur la route, sur le chemin
Dans un temps plus avancé.
İspanyolcaen el camino, en el rumbo, en la ruta, más adelante /ˌmas adeˈlante/
later on
Más adelante lo comprenderás
Rusçaпо доро́ге, по пути́
Portekizcemais para frente, no caminho, no futuro
Yunancaστην πορεία
Japonca途中で
Korece도중에
İsveççepå vägen
on the way, en route (along the way)
köken: From på (“on”) + vägen (“the way”). Compare Norwegian Nynorsk på vegen and English on the way.
Kan du köpa lite mjölk på vägen hem?
Jag tog en hamburgare på vägen
Lehçepo drodze /pɔ‿ˈdrɔ.d͡zɛ/
along the way, en route, on the way
köken: Literally, “along [the] way”.
Slovencespotoma
Esperantosurvoje /surˈvoje/
on the way, en route
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Old French seur Middle French sur French surder. Esperanto sur Esperanto vojo Esperanto -e Esperanto survoje From sur (“on”) + vojo (“way”) + -e.
Makedoncaна пат
cmn以後 /以后, 在途中