kynttelikkö
/ˈkyntːelikːø/
FINCE → TR
Fince "kynttelikkö" kelimesi Türkçe'de mumluk, şamdan anlamına gelir.
Çeviri
Genelmumluk
Genelşamdan
Çekim Tablosu
çoğulkyntteliköt
tamlayankynttelikön
Tanım
•candelabrum (candleholder for more than one candles)
Diğer Dillerde
AlmancaArmleuchter, Kandelaber, Kerzenhalter, Kerzenständer (eril) /ˈaʁmˌlɔʏ̯çtəʁ/
candelabrum (candle holder with two or more arms) · a contemptible or stupid person, a dick, prick, jerk, fool
çekim: çoğul Armleuchtern · tamlayan Armleuchters
eş: Kandelaber, Depp, Spinner, Trottel
köken: From Arm (“arm, upper limb”) + Leuchter (“candlestick”). The pejorative use is from the similarity with Arschloch (“arsehole”), or perhaps specifically the latter's plural form, Arschlöcher.
Fransızcacandélabre, chandelier (eril) /kɑ̃.de.labʁ/
candelabrum
çekim: çoğul candélabres
eş: chandelier, lampadaire, torchère
köken: Borrowed from Latin candēlābrum, from candēla (“candle”). Doublet of chandelier.
İspanyolcacandelabro, tenebrario (eril) /kandeˈlabɾo/
candelabrum, branched candlestick
çekim: çoğul candelabros
köken: Borrowed from Latin candēlābrum (“candlestick”), from candēla (“candle”).
İtalyancabugia, candelabro (dişil) /buˈd͡ʒi.a/
lie, untruth · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul bugie
eş: ciancia, falsità, fandonia, favola, frottola, impostura
köken: Borrowed from Old Occitan bauzia, from Old Frankish *bausī (“deceit”) (possibly through a Vulgar Latin *bauscia (compare also Friulian bausie, Dalmatian bosca, Old French boisie), ultimately from Proto-Germanic *bausuz (“puffed up, arrogant, bad”). Cognate with Dutch boos, German böse, English boast.
aile: bugia pietosa, bugiardo, bugiare, le bugie hanno le gambe corte
dire bugie
Rusçaканделя́бр, подсве́чник
Arapçaشَمْعَدَان, فُنْيَار, قِنْدِيل, مُشَعَّب
Farsçaشَمعدان
Azericeşamdan
Felemenkçekaarsenstandaard, kaarshouder, kandelaar (dişil) /ˈkaːrsə(n)ˌstɑndaːrt/
candelabrum
çekim: çoğul kaarsenstandaarden
eş: kaarsenhouder, kandelaar
köken: From kaars + -en- + standaard.
Portekizcecandelabro (eril) /kɐ̃.deˈla.bɾu/
candelabrum, branched candlestick · chandelier
çekim: çoğul candelabros
köken: Learned borrowing from Latin candēlābrum (“candlestick”), from candēla (“candle”).
Yunancaκηροπήγιο, μανουάλι (nötr) /ci.ɾoˈpi.ʝi.o/
candlestick, candle holder
çekim: çoğul κηροπήγια · tamlayan κηροπηγίου
eş: σαμντάνι, καντηλέρι, καντηλιέρι
köken: From Katharevousa κηροπήγιον (kiropígion), from Ancient Greek κηρός (kērós) + πήγνυμι (pígnymi) + suffix -ιον (-ion), with modern suffix -ιο (-io).
candelabrum, girandole
köken: 枝(えだ) (eda) + 付(つ)き (tsuki) + 燭台(しょくだい) (shokudai)
İsveççekandelaber
candelabrum
çekim: çoğul kandelabrar · tamlayan kandelabers
köken: Borrowed from French candélabre, from Latin candēlābrum.
Lehçekandelabr (eril) /kanˈdɛ.labr/
candelabra, candelabrum (candle holder with multiple arms) · candelabra, candelabrum (street lamp with several lamps on radially spaced transverse elements)
çekim: çoğul kandelabry · tamlayan kandelabra
köken: Etymology tree French candélabrebor. Polish kandelabr Borrowed from French candélabre.
Ukraynacaканделя́бр, свічни́к
Rumencecandelabru (nötr)
chandelier
çekim: çoğul candelabre · tamlayan candelabrului
köken: Borrowed from French candélabre.
Macarcakandeláber /ˈkɒndɛlaːbɛr/
candelabrum
çekim: çoğul kandeláberek
köken: From German Kandelaber, from Latin candelabrum (“candlestick”), from candela (“candle”), from candere (“to shine”).
Latincecandēlābrum
Dancakandelaber
Norveççekandelaber
Endonezcekandelar /kan.də.ˈlar/
candelabrum: candle holder, candlestick
çekim: çoğul kandelar-kandelar
köken: Borrowed from Dutch kandelaar, from Middle Dutch candelare, probably from Old French chandelier (Modern French chandelier), from Latin candēlābrum.
Bulgarcaкандела́бър, све́щник
Slovakçasvietnik
Slovencesvečnik
Litvancažvakidė (dişil) /ʒʋɐˈkʲɪdʲeː/
candlestick, candelabrum
çekim: çoğul žvaki̇̀dės · tamlayan žvaki̇̀dės
köken: From žvãkė (“candle”) + -i̇̀dė.
aile: grauduli̇̀nė žvãkė
Etimoloji
kyntteli + -kkö