Fince "kultainen keskitie" kelimesi Türkçe'de orta yol anlamına gelir.
Çekim Tablosu
çoğulkultaiset keskitiet
tamlayankultaisen keskitien
Tanım
•happy medium, golden mean (balanced position between two opposite extremes)
Diğer Dillerde
balance, golden mean, happy medium, middle ground
çekim: çoğul justes milieux
eş: équilibre
trouver un juste milieu
common ground; middle ground
çekim: çoğul términos medios
compromise (settlement of by consent reached by mutual concessions) · middle ground (a compromise position between extremes) · midterm
çekim: çoğul meios-termos
eş: metade, neutralidade, harmonia, mediação, contenção
happy medium, middle ground, via media (between two or more extremes) · the golden mean (between excess and deficiency)
çekim: çoğul gyllene medelvägar · tamlayan gyllene medelvägs
köken: Calque of Latin aurea mediocritās. Compare Danish gylden middelvej.
– Båda parter har gjort vissa eftergifter och nått en gyllene medelväg [...], säger Marcus Nyman.
I Pollaks universum finns det inga gyllene medelvägar. När det regnar, öser det ner.
[M]od [är] den gyllene medelvägen mellan feghet och hänsynslöshet.
golden mean
çekim: çoğul złote środki · tamlayan złotego środka
köken: Literally, “golden mean”.
The golden mean.
çekim: çoğul aureae mediocritātēs · tamlayan aureae mediocritātis
Etimoloji
kultainen (“golden”) keskitie (“middle of the road”)