término medio
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "término medio" kelimesi Türkçe'de orta yol anlamına gelir.
Çeviri
Genelorta yol
Çekim Tablosu
çoğultérminos medios
Tanım
•common ground; middle ground
Diğer Dillerde
Almancagoldene Mitte
Fransızcajuste milieu (eril) /ʒys.t(ə) mi.ljø/
balance, golden mean, happy medium, middle ground
çekim: çoğul justes milieux
eş: équilibre
trouver un juste milieu
Rusçaзолота́я середи́на
Portekizcemeio-termo (eril) /ˌmej.uˈteʁ.mu/
compromise (settlement of by consent reached by mutual concessions) · middle ground (a compromise position between extremes) · midterm
çekim: çoğul meios-termos
eş: metade, neutralidade, harmonia, mediação, contenção
İsveççemedelväg
happy medium, middle ground, via media (between two or more extremes)
çekim: çoğul medelvägar · tamlayan medelvägs
köken: From medel- (“middle”) + väg (“way”).
aile: gyllene medelväg
Vad gäller kryddningen måste man hitta en medelväg säger hon.
Nilsson förklarar att de [...] har försökt hitta en medelväg i konflikten.
Lehçezłoty środek (eril) /ˈzwɔ.tɘ ˈɕrɔ.dɛk/
golden mean
çekim: çoğul złote środki · tamlayan złotego środka
köken: Literally, “golden mean”.
Ukraynacaзолота́ середи́на
Fincekultainen keskitie
happy medium, golden mean (balanced position between two opposite extremes)
çekim: çoğul kultaiset keskitiet · tamlayan kultaisen keskitien
köken: kultainen (“golden”) keskitie (“middle of the road”)
Letoncazelta vidusceļš
İzlandacahinn gullni meðalvegur
cmn中庸之道, 折衷办法