aurea mediocritas
dişil
LATINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulaureae mediocritātēs
tamlayanaureae mediocritātis
Tanım
•The golden mean.
Diğer Dillerde
Almancagoldene Mitte, goldener Mittelweg
Fransızcajuste milieu (eril) /ʒys.t(ə) mi.ljø/
balance, golden mean, happy medium, middle ground
çekim: çoğul justes milieux
eş: équilibre
trouver un juste milieu
Rusçaзолотая середи́на
Felemenkçegulden middenweg, juiste middenweg
İsveççegyllene medelväg
happy medium, middle ground, via media (between two or more extremes) · the golden mean (between excess and deficiency)
çekim: çoğul gyllene medelvägar · tamlayan gyllene medelvägs
köken: Calque of Latin aurea mediocritās. Compare Danish gylden middelvej.
– Båda parter har gjort vissa eftergifter och nått en gyllene medelväg [...], säger Marcus Nyman.
I Pollaks universum finns det inga gyllene medelvägar. När det regnar, öser det ner.
[M]od [är] den gyllene medelvägen mellan feghet och hänsynslöshet.
Lehçezłoty środek (eril) /ˈzwɔ.tɘ ˈɕrɔ.dɛk/
golden mean
çekim: çoğul złote środki · tamlayan złotego środka
köken: Literally, “golden mean”.
Ukraynacaзолота́ середи́на
Fincekultainen keskitie
happy medium, golden mean (balanced position between two opposite extremes)
çekim: çoğul kultaiset keskitiet · tamlayan kultaisen keskitien
köken: kultainen (“golden”) keskitie (“middle of the road”)
Macarcaarany középút
Dancaden gyldne middelvej
the golden mean
Norveççeden gylne middelvei
Katalancadaurat punt mitjà
cmn中庸
nnden gylne middelvegen