kokkiniili
/ˈkokːiˌniːli/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulkokkiniilit
tamlayankokkiniilin
Tanım
•cochineal (dye)
Diğer Dillerde
Fransızcacochenille (dişil) /kɔʃ.nij/
cochineal (insect & pigment)
çekim: çoğul cochenilles
eş: carmin, cramoisi, rouge cochenille
köken: Inherited from Middle French cochenille, cossenille, probably borrowed from Spanish cochinilla, itself probably a diminutive of cochino. Other proposed etymologies, such as Latin coccinus through the intermediate of Italian cocciniglia, or Ancient Greek κόκκινος (kókkinos) through a Spanish intermediate, are less likely.
İspanyolcacochinilla, grana (dişil) /kot͡ʃiˈniʝa/
pill bug (especially Armadillidium vulgare)
çekim: çoğul cochinillas
köken: Diminutive form of cochina, feminine form of cochino (“pig”), because of the animal's shape.
aile: cochinilla de humedad
İtalyancacocciniglia (dişil) /kot.t͡ʃiˈniʎ.ʎa/
cochineal (dye and insect)
çekim: çoğul cocciniglie
köken: Borrowed from Spanish cochinilla.
Rusçaкошени́ль
Yunancaκοχενίλη (dişil)
cochineal (type of scale insect) · cochineal (dye and color thereof produced by the insect)
çekim: çoğul κοχενίλες · tamlayan κοχενίλης
köken: Disputed. See the etymology of English cochineal.
İsveççekoschenill
cochineal (dye)
çekim: tamlayan koschenills
köken: From Spanish cochinilla, or from Ancient Greek κόκκινος (kókkinos, “red tint”), from κόκκος (kókkos), from Latin coccus (“berry or grain”).
Lehçekoszenila
naturalny ciemnoczerwony barwnik pozyskiwany z wysuszonych i zmielonych czerwców kaktusowych, dawniej także z czerwców polskich
eş: karmina, kwas karminowy
Ukraynacaкошені́ль
Hintçeक़िरमिज़ (eril)
kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the Kermes oak that is used to make crimson dyes) · cochineal · crimson, vermillion
çekim: çoğul क़िरमिज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).
Macarcakárminsav, kárminvörös
Bulgarcaкармин
Estoncakošenill
Katalancacotxinilla (dişil) /ko.t͡ʃiˈni.ʎə/
cochineal · scarlet · pill bug
çekim: çoğul cotxinilles
köken: Borrowed from Spanish cochinilla.
Galcecochbryf (eril) /ˈkɔχbrɨ̞v/
cochineal beetle (Dactylopius coccus) · cochineal dye
çekim: çoğul cochbryfed
köken: From coch (“red”) + pryf (“insect”).
Ermeniceորդան կարմիր /voɾˈtʰɑn kɑɾˈmiɾ/
a red dye made from Armenian cochineal
çekim: çoğul որդան կարմիրներ
köken: From Old Armenian որդան կարմիր (ordan karmir), from որդան (ordan), genitive of որդն (ordn), and կարմիր (karmir, “red”). Literally, “worm's red”.
Esperantokoĉenilo
cmn胭脂蟲紅 /胭脂虫红
ncinōcheztli
Etimoloji
Internationalism (see French cochenille).