Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

halvaus

/ˈhɑlʋɑus/

FINCE → TR

Fince "halvaus" kelimesi Türkçe'de felç, inme anlamına gelir.

Çeviri

Genelfelç

Genelinme

Çekim Tablosu

çoğulhalvaukset

tamlayanhalvauksen

Tanım

•paralysis (loss of muscle control) · arrest, stroke (in names of various conditions) (sudden attack of any illness, especially if causing loss of consciousness or movement, or when fatal)

Diğer Dillerde

AlmancaLähmung , Muskellähmung , Paralyse (dişil) /ˈlɛːmʊŋ/

paralysis

çekim: çoğul Lähmungen · tamlayan Lähmungen

eş: Stillstand, Erstarrung

köken: From lähmen (“(to) paralyze”) + -ung.

Fransızcaparalysie (dişil)

paralysis

çekim: çoğul paralysies

eş: plégie

köken: Borrowed from Latin paralysis, from Ancient Greek παράλυσις (parálusis, “palsy”).

aile: paralyser, paralysie cérébrale

İspanyolcaparálisis , perlesía (dişil) /paˈɾalisis/

paralysis

eş: perlesía

aile: parálisis cerebral, parálisis del sueño

İtalyancaparalisi (dişil) /paˈra.li.zi/

palsy, paralysis · paralysis

eş: paresi, paraplegia, apoplessia, fermata, blocco, arresto

Rusçaпарализо́ванность , парали́ч

Arapçaشَلَل , فَالَج , كَسَح

Farsçaفلج /ˈfald͡ʒ/

paralysis, palsy

köken: Borrowed from Arabic فلج.

aile: فلج اطفال, فلج کردن

Azericeiflic

paralysis, palsy

çekim: çoğul ifliclər · tamlayan iflicin

köken: From Arabic إِْفْلاج (ʔiflāj), verbal noun of the causative أَفْلَجَ (ʔaflaja) from فَالَج (fālaj), from Aramaic פָּלְגָּא / ܦܴܠܓܳܐ (pālgā), from Ancient Greek πλῆξις, πληγή (plêxis, plēgḗ).

aile: iflic etmək

Kazakçaпаралич , сал

paralysed

köken: From Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Bashkir һал (hal), Kyrgyz сал (sal), Southern Altai сал (sal), Uzbek sol, Uyghur سال (sal), Azerbaijani sal Turkish sal (“raft”), Turkmen sal, Tuvan сал (sal), Yakut аал (aal), etc.

сал ауру

Özbekçefalaj , paralich , shol

paralysis

çekim: çoğul falajlar · tamlayan falajning

köken: Borrowed from Arabic فَلَج (falaj).

Kırgızcaпаралич , шал

Felemenkçeverlamming (dişil) /vərˈlɑmɪŋ/

paralysis, loss of (muscle) control, involuntary immobilization (both literally and figuratively)

çekim: çoğul verlammingen

eş: paralyse

köken: From verlammen (“to paralyze”) + -ing.

De verlamming van de voorzitter, in een rolstoel, leidde niet tot een verlamming van de commissie

Portekizceparalisia (dişil) /pa.ɾa.liˈzi.ɐ/

paralysis, palsy · paralysis, numbness, stagnation

çekim: çoğul paralisias

köken: Borrowed from French paralysie, from Latin paralysis, from Ancient Greek παράλυσις (parálusis, “palsy”), from παραλύω (paralúō, “to disable on one side”).

aile: paralisia cerebral, paralisia de Bell, paralisia do sono, paralisia facial, paralisia geral, paralisia infantil, paralisia saturnina

Yunancaπαράλυση (dişil) /paˈɾa.li.si/

paralysis

çekim: çoğul παραλύσεις · tamlayan παράλυσης

köken: Learnedly, from Koine Greek παράλυ(σις) (parálu(sis)) + -ση (-si) & semantic loan from French paralysie. Doublet of παραλυσία (paralysía).

Japoncaまひ状態 , 麻痺 /ma̠çi/

paralysis

çekim: geçmiş 麻痺した

köken: 麻 is a daiyōji replacing 痲.

Korece마비 /ˈma̠(ː)bi/

paralysis (loss of muscle control)

köken: Sino-Korean word from 痲痺 (“paralysis”)

İsveççeförlamning , paralys

paralysis

çekim: çoğul förlamningar · tamlayan förlamnings

köken: förlama + -ning

Lehçebezwład , paraliż , porażenie (eril) /ˈbɛz.vwat/

paralysis, palsy · inaction, inertia, ineffectiveness, lethargy

çekim: tamlayan bezwładu

eş: apatia, bezczynność, inercja, ociężałość, pasywność, porażenie

köken: Back-formation from bezwładny. First attested in 1826.

całkowity/kompletny bezwład

totalny bezwład

postępujący bezwład

Ukraynacaпара́ліч

Hintçeअंगघात , पक्षाघात , फ़ालिज , लक़वा

Çekçeobrna , ochrnutí , paralýza (dişil) /ˈobr̩na/

palsy

çekim: çoğul obrny · tamlayan obrny

eş: ochrnutí, znehybnění, paralýza

köken: Deverbal from obrnit.

aile: Bellova obrna, dětská mozková obrna, dětská obrna

Rumenceparalizie , pareză (dişil)

paralysis

çekim: çoğul paralizii · tamlayan paralizii

köken: Borrowed from French paralysie, from Latin paralysis, from Ancient Greek παράλυσις (parálusis, “palsy”).

Macarcabénulás , bénultság , guta , gutaütés , hűdés , lebénulás /ˈbeːnulaːʃ/

paralysis

çekim: çoğul bénulások

köken: From bénul (“to become paralyzed”) + -ás (noun-forming suffix), from béna (“crippled, paralyzed; lame, klutzy”) + -ul (verb-forming suffix).

aile: bénulási, bénulásos, arcidegbénulás, gyermekbénulás, idegbénulás, szívbénulás

İbraniceשיתוק \ שִׁתּוּק

Latinceparalysis /paˈra.ly.sɪs/

paralysis, palsy

çekim: çoğul paralysēs · tamlayan paralyseōs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Hellenic *pərai Ancient Greek πᾰρᾰ́ (părắ) Ancient Greek παρα- (para-) Proto-Indo-European *lewh₁-der. Ancient Greek λύω (lúō) Ancient Greek παραλύω (paralúō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek παράλυσις (parálusis)bor. Latin paralysis Borrowed from Ancient Greek…

Dancalammelse , paralyse (nötr)

paralysis

çekim: çoğul lammelser · tamlayan lammelses

köken: From lamme + -else.

Norveççelammelse , paralyse

Vietnamcaliệt /liət̚˧˨ʔ/

paralyzed

köken: Attested as liẹt or blẹt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: bại liệt, liệt dương, liệt giường liệt chiếu, liệt kháng, tê liệt