fecha de vencimiento
/ˌfet͡ʃa de benθiˈmjento/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fecha de vencimiento" kelimesi Türkçe'de son kullanma tarihi, tercih edilen tüketim tarihi anlamına gelir.
Çeviri
Genelson kullanma tarihi
Geneltercih edilen tüketim tarihi
Çekim Tablosu
çoğulfechas de vencimiento
Tanım
•expiry date
Diğer Dillerde
AlmancaAblaufdatum, Haltbarkeitsdatum, MHD, Mindesthaltbarkeitsdatum, Verfallsdatum (nötr) /ˈaplaʊ̯fˌdaːtʊm/
expiration date
çekim: tamlayan Ablaufdatums
köken: ablaufen + Datum
Fransızcadate de péremption (dişil) /dat də pe.ʁɑ̃p.sjɔ̃/
expiry date; expiration date; use-by date
çekim: çoğul dates de péremption
eş: date d’expiration, date limite de consommation
İtalyancadata di scadenza
Arapçaتاريخ انهاء الصلاحية
Farsçaتاریخ انقضا, تاریخ مصرف /t̪ʰɒː.ɹíː.xe ʔeɴ.ɢe.zɒ́ː/
expiration date
Azericeson istifadə tarixi, yararlılıq müddəti
Felemenkçevervaldatum (eril) /vərˈvɑlˌdaːtʏm/
due date (of payment) · best before date
çekim: çoğul vervaldata
köken: From verval + datum.
Portekizcedata de validade, data de vencimento
Yunancaημερομηνία λήξης
Japonca(包装食品などの)販売有効期限の日付
Korece만료일, 유통 기한, 유통기간, 유통기한
İsveççebäst före-datum, förfallodag
a due date
çekim: çoğul förfallodagar · tamlayan förfallodags
köken: förfall + -o- + dag
Lehçedata ważności, termin ważności (dişil) /ˈda.ta vaʐˈnɔɕ.t͡ɕi/
expiry date (date on which something runs out or expires and becomes out of date, in many cases needing renewal)
çekim: çoğul daty ważności · tamlayan daty ważności
köken: Literally, “date of validity”.
Finceerääntymispäivä, eräpäivä, vanhenemispäivä, viimeinen käyttöpäivä /ˈeræːntymisˌpæi̯ʋæ/
maturity date
çekim: çoğul erääntymispäivät · tamlayan erääntymispäivän
köken: erääntymis- + päivä
Macarcalejárat, lejárati idő
Norveççeholdbarhetsdato, siste salgsdato, utløpsdato
Endonezcetanggal kedaluwarsa
expiry date, expiration date
köken: Compound of tanggal (“date”) + kedaluwarsa.
Katalancacaducitat, data de caducitat (dişil) /kə.ðu.siˈtat/
caducity · sell-by date · expiry date, expiration
çekim: çoğul caducitats
köken: Borrowed from Medieval Latin cadūcitātem. Equivalent to caduc + -itat.
aile: data de caducitat
Galcedyddiad dod i ben, dyddiad olaf bwyta (eril)
expiration date, due date
çekim: çoğul dyddiadau dod i ben
MAE'R DYDDIAD DOD I BEN AR FY NGHERDYN YN ANGHYWIR
İrlandacaspriocdháta díola
Arnavutçadata e skadencës, data e skadimit, datë skadimi
Tagalogcapetsa ng paglipas, taburaw ng paglipas /ˌpet͡ʃa naŋ paɡˈlipas/
expiration date; expiry date
Malaycatarikh luput, tarikh tamat tempoh
Esperantolimdato /limˈdato/
deadline (date on or before which something must be completed) · expiration date, expiry date (date on which something runs out or expires)
çekim: çoğul limdatoj
köken: From limo (“limit”) + dato (“date”), likely a calque of French date limite.
cmn保質期 /保质期, 到期日