dulcimer
/ˈdulsimer/
FINCE → TR
Fince "dulcimer" kelimesi Türkçe'de santur anlamına gelir.
Çeviri
Genelsantur
Çekim Tablosu
çoğuldulcimerit
tamlayandulcimerin
Tanım
•dulcimer (instrument)
Diğer Dillerde
hammered dulcimer
çekim: çoğul Hackbretter · tamlayan Hackbrettes
eş: Psalter, Psalterium, Zimbal, Cymbal, Zimbalon
köken: hacken + Brett
Fransızcatympanon
Instrument de musique fait d’une caisse plate montée de cordes métalliques qu’on touche avec deux petites baguettes de bois de la famille des cithares.
İspanyolcadulcémele, dulcémele martillado, salterio (eril) /dulˈθemele/
dulcimer
çekim: çoğul dulcémeles
eş: salterio
aile: dulcémele martillado
İtalyancadulcimero, salterio (eril) /salˈtɛ.rjo/
psaltery · psalter
çekim: çoğul salteri
köken: From Latin psalterium, from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion).
Rusçaдульцимер, цимба́лы
струнный инструмент, родственный цитре
Felemenkçedulcimer, hakkebord
oud snaarinstrument dat met hamertjes werd bespeeld
Portekizcesaltério (eril) /sawˈtɛ.ɾi.u/
psaltery (ancient musical instrument) · psalter (the Book of Psalms) · psalterium; omasum (third part of the stomach of a ruminant)
çekim: çoğul saltérios
Yunancaσαντούρι (nötr) /sanˈduri/
santur, folk stringed musical instrument, a type of hammered dulcimer played with small mallet-like hammers
çekim: çoğul σαντούρια · tamlayan σαντουριού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish سانطور (santur), from Classical Persian سنتور (santūr).
Lehçecymbały /t͡sɘmˈba.wɘ/
cimbalom (type of concert hammered dulcimer used primarily in the music of Central and Eastern Europe)
çekim: çoğul cymbałów · tamlayan cymbałów
köken: Etymology tree Latin cymbalumlbor. Polish cymbały Learned borrowing from Latin cymbalum.
aile: cymbalista, cymbalistka, cymbał
Ukraynacaцимбали (eril) /t͡semˈbaɫe/
tsymbaly (the Ukrainian version of the hammered dulcimer)
çekim: çoğul цимба́ли · tamlayan цимба́лів
köken: From Polish cymbały, from Latin cymbalum, from Ancient Greek κύμβαλον (kúmbalon).
aile: цимбалі́ст
Hintçeसंतूर
Rumencețambal (nötr) /t͡samˈbal/
cimbalom, hammered dulcimer
çekim: çoğul țambale · tamlayan țambalului
köken: Borrowed from German Zimbel.
aile: pune batista pe țambal, țambalist
Macarcacimbalom /ˈt͡simbɒlom/
cimbalom (a type of concert-hammered dulcimer)
çekim: çoğul cimbalmok
köken: Borrowed from Latin cymbalum (“cymbal”), from Ancient Greek κύμβαλον (kúmbalon). First attested after 1416.
aile: cimbalmos, cimbalmozik
İbraniceדולצ׳ימר
Dancahakkebræt
Norveççehakkebrett
Vietnamcaxim-ba-lum
Bulgarcaцимбал
Katalancadulcimer, saltiri
Baskçatinpano
İrlandacatéadchlár, téadchlár casúr (eril) /ˈtʲia̯d̪ˠˌxl̪ˠɑːɾˠ/
dulcimer
çekim: çoğul téadchláir · tamlayan téadchláir
köken: From téad + clár.
aile: téadchlár casúr
Gürcüceციმბალი, წინილი /t͡sʰimbäli/
dulcimer
çekim: çoğul ციმბალები · tamlayan ციმბალის
köken: From Ancient Greek.
Svahilisanturi (nötr)
gramophone
köken: Borrowed from Arabic سَنْطُور (sanṭūr, “santur”), سُنْطُور (sunṭūr) and/or Classical Persian سَنْتُور (santūr, “santur”).
Marathiceडल्सिमर, संतूर
santoor, an Indian musical instrument believed to be derived from the Persian santur
köken: Ultimately from Classical Persian سَنْتُور (santūr).
Manksçakishtey bing
shčimbala, чимбала
Etimoloji
From Italian dulcimero.