älä unta näe ne demek?

älä unta näe

FINCE → TR

Fince "älä unta näe" kelimesi Türkçe'de aç tavuk rüyasında darı görür, rüyanda görürsün anlamına gelir.

Genelaç tavuk rüyasında darı görür

Genelrüyanda görürsün

•dream on! in your dreams! you wish! (used to express skepticism about the possibility of an interlocutor's statement)

Fransızcadans tes rêves, oublie ça, oubliez ça, pas question /dɑ̃ te ʁɛv/

in your dreams, you wish!

eş: même pas en rêve

İspanyolcacontinuar soñando, ni en sueños , ni por soñación, ni por sueños, seguir soñando, sigue soñando /ˌni en ˈsweɲos/

over someone's dead body; in one's dreams

köken: Literally, “not even in (your) dreams”.

in your dreams

Rusçaмечта́ть не вре́дно, мечта́ть не вре́дно!, размечта́лась, размечта́лась!, размечта́лись!, размечта́лся

dream on, you wish

köken: Literally, “a hungry hen dreams about millet”

Portekizcecontinuar sonhando, nem sonhando , quem te dera, vai sonhando

there is no way; in your dreams (indicates impossibility)

Não termino de ler este livro hoje nem sonhando.

Yunancaούτε στ' όνειρό σου, ούτε στα όνειρά σου, ούτε στο όνειρό σου

İsveççedröm vidare, drömma vidare

Lehçechciałabyś!, chciałbyś!, chciałybyście!, chcielibyście, chyba śnisz, w żadnym wypadku /ˈxt͡ɕɛ.li.bɘɕ.t͡ɕɛ/

second-person plural masculine personal conditional of chcieć

Rumenceai vrea tu, s-o crezi tu, vise /ˈvi.se/

plural of vis

Macarcacsak szeretnéd … / szeretné

Tagalogcaasa ka pa

cmn做夢 /做梦

kmrxewnan nebîne

napte piacesse!

yue你想呀！, 發夢 /发梦

älä (“don't”) unta (“dream”) näe (“see”); "don't you dream"