rule of thumb
çekim: çoğul Daumenregeln · tamlayan Daumenregeln
eş: Faustregel
köken: Calque of English rule of thumb, Daumen + Regel.
by the seat of one's pants, as a rule of thumb
eş: à la louche, à vue de nez, au pifomètre, au pif, environ
köken: A reference to the practise of moistening one's finger and putting it upright to find which way the wind goes approximately. Compare Dutch nattevingerwerk, English finger to the wind.
🔊 une estimation au doigt mouillé
İspanyolca 🔊 regla / pauta general
Rusça 🔊 пра́вило большо́го па́льца , практи́ческое пра́вило , эмпири́ческий приём
heuristic (heuristic method) · heuristics (study of heuristic methods and principles)
çekim: çoğul heurísticas
Yunanca 🔊 βασικός κανόνας , πρακτικός κανόνας
a rule of thumb
çekim: çoğul tumregler · tamlayan tumregels
köken: tumme + regel
rule of thumb
çekim: çoğul nyrkkisäännöt · tamlayan nyrkkisäännön
köken: nyrkki (“fist”) + sääntö (“rule”); calque of German Faustregel
rule of thumb
çekim: çoğul ökölszabályok
köken: From ököl (“fist”) + szabály (“rule”), possibly a calque of German Faustregel.
rule of thumb · a mnemonic for determining the direction of the magnetic field brought about by a current
çekim: çoğul tommelfingerregler · tamlayan tommelfingerregels
köken: tommelfinger + regel
🔊 Det er dog ikke Ørsted, der har formuleret den tommelfingerregel, skolebørn i dag kan lire af efter et kvarters fysikundervisning.
Norveççe 🔊 tommelfingerregel
rule of thumb
çekim: çoğul þumalputtareglur · tamlayan þumalputtareglu
köken: From þumalputti (“thumb”) + regla (“rule”).
cmn 🔊 一般規則 /一般规则 , 拇指規則 /拇指规则 , 概測法 /概测法 , 經驗法則 /经验法则