Diğer Diller

tatoeëren

/tɑtuˈeːrə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tatoeëren" kelimesi Türkçe'de dövme, dövme yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldövme

Geneldövme yapmak

Çekim Tablosu

geçmiştatoeëerden

ortaçgetatoeëerd

şimdikitatoeëert

ulaçtatoeërend

Tanım

•to tattoo (to apply a tattoo)

Diğer Dillerde

Almancatätowieren , Tätowierung , Tattoo , Zapfenstreich (nötr) /tɛtoˈviːʁən/

to tattoo

çekim: geçmiş tätowierte · ortaç tätowiert · şimdiki tätowiert · ulaç tätowierend

Fransızcatatouage , tatouer (eril) /ta.twaʒ/

tattoo

çekim: çoğul tatouages

köken: From tatouer + -age.

İspanyolcaretreta , tatuaje , tatuar (dişil)

retreat · tattoo, display

çekim: çoğul retretas

İtalyancatatuaggio , tatuare (eril) /ta.tuˈad.d͡ʒo/

tattoo (mark on skin)

çekim: çoğul tatuaggi

köken: Borrowed from French tatouage.

Rusçaвы́татуировать, нако́лка, тату́, татуи́ровать, татуиро́вка

Arapçaوَشَمَ, وَشَّمَ, وَشْم

Farsçaتتو, خال کوبیدن, خالکوبی, وشام, وشم /ˈxaːl koː.biː.ˈdan/

to tattoo

çekim: geçmiş خال کوبید · ortaç خال کوبیده · şimdiki خال میکوبد · ulaç خال کوبنده

Azericedöymə, tatuirovka

verbal noun of döymək · tattoo · dried fruit powder

çekim: çoğul döymələr

köken: From döy- + -mə.

döymə vurdurmaq

Başımı daz qırxdırandan sonra isə döymə vurdurmaq istəyirəm.

döymə çəkici

Kazakçaдене әшекейі, татуировка

Özbekçetatuirovka

Türkmencetatuirowka

Kırgızcaтатуировка

Portekizcetatuagem , tatuar (dişil) /ta.tuˈa.ʒẽj̃/

tattoo

çekim: çoğul tatuagens

eş: tatu

köken: Borrowed from French tatouage. By surface analysis, tatuar + -agem.

O meu irmão tem muitas tatuagens.

Yunancaκατάστιξη , στίζω , τατουάζ , τυμπανοκρουσία

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του καταστίζω

Japoncaタトゥー , 入れ墨 , 刺青 , 文身 /ta̠tɯ̟ː/

synonym of いれずみ (irezumi, “image made in the skin with ink and a needle”)

çekim: geçmiş タトゥーした

köken: Borrowed from English tattoo, from earlier tattaow, tattow, from a Polynesian language.

Korece문신 , 타투 /munɕʰin/

tattoo (image made in the skin with ink and a needle)

köken: Sino-Korean word from 文身, from 文 (“writing”) + 身 (“body”).

İsveççetapto, tatuera , tatuering /tatɵˈeːra/

to tattoo · to get a tattoo

çekim: geçmiş tatuerade · ortaç tatuerad · ulaç tatuerande

eş: gadda

köken: First part is a borrowing from a Polynesian language, e.g. Samoan tatau (“tattoo; to tap, to strike”), second part is native common suffix -era. First part is likely to have gone through another European language e.g. French, German or English before it ended up in Swedish, hence probably not a direct loan from Polynesian. Compare Danish tatovere, German tätowieren, French tatouer.

aile: tatuera in, tatuerare, tatuering, tatueringsapparat

Jag ska åka in till stan och tatuera mig.

Lehçedziara, robić tatuaż, tatuaż , tatuować (dişil) /ˈd͡ʑa.ra/

tattoo (image made in the skin with ink and a needle)

çekim: çoğul dziary · tamlayan dziary

eş: dziarg, dziarganka

köken: Etymology tree Polish drzećdeverb. Polish dziara Deverbal from drzeć.

aile: dziarać, wydziarać

Ukraynacaбарабанний дріб, вечірня зоря, тату́, татуюва́ння

Hintçeगोदना /ɡoːd̪.nɑː/

to puncture · to prick · to tattoo

çekim: geçmiş गोदता · şimdiki गोदता है

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गोद्दइ (gŏddaï) a variant form of *खोद्दइ (khŏddaï), whence खोदना (khodnā). See there for more.

Fincehiljaisuus , iltasoitto, tattoo, tatuoida , tatuointi /ˈhiljɑi̯suːs/

silence, quiet · quietness, unfrequentedness, loneliness

çekim: çoğul hiljaisuudet · tamlayan hiljaisuuden

köken: hiljainen + -uus

aile: haudanhiljaisuus, kuolemanhiljaisuus, radiohiljaisuus

Çekçetetování , tetovat (nötr) /ˈtɛtovaːɲiː/

verbal noun of tetovat · tattoo (an image made in the skin with ink and a needle)

çekim: çoğul tetováním

eş: tetováž, kérka

köken: From tetovat + -ání.

Rumencetatua , tatuaj /tatuˈa/

to tattoo · to be tattooed

çekim: geçmiş tatuat · ortaç tatuat · şimdiki tatuează

köken: Borrowed from French tatouer.

M-a tatuat ieri.

Macarcatetkó , tetovál , tetoválás /ˈtɛtkoː/

tattoo

çekim: çoğul tetkók

köken: Clipping and -kó diminutive of tetoválás (“tattoo”).

İbraniceכְּתוֹבֶת קַעֲקַע

Dancatappenstreg, tatovere , tatovering /tatoˈveˀʌ/

to tattoo

çekim: geçmiş tatoverede · ortaç tatoveret · ulaç tatoverende

aile: tatovering

Norveççetatovere, tatovering

Endonezcerajah , tato /ˈrad͡ʒah/

amulet, talisman · palmar crease · tattoo

çekim: çoğul rajah-rajah

köken: Inherited from Malay rajah.

aile: merajah [agent focus], berajah, merajahi, merajahkan, perajah, rajahan, terajah, gambar rajah

Etimoloji

Borrowed from French tatouer.

Kelime Ailesi

tatoeëerder

tatoeëring