middenweg
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "middenweg" kelimesi Türkçe'de orta yol anlamına gelir.
Çeviri
Genelorta yol
Çekim Tablosu
çoğulmiddenwegen
Tanım
•middle ground, compromise, moderation
Diğer Dillerde
Fransızcacompromis, juste milieu, milieu (eril) /kɔ̃.pʁɔ.mi/
compromise, trade-off
köken: Borrowed from Latin compromissum.
İspanyolcamedianía, medio término (dişil) /medjaˈnia/
midpoint, midway point · middle man
çekim: çoğul medianías
eş: mediocridad, medianera, medianería
köken: From mediano + -ía.
Farsçaموضع میانه
Portekizcemeio-termo (eril) /ˌmej.uˈteʁ.mu/
compromise (settlement of by consent reached by mutual concessions) · middle ground (a compromise position between extremes) · midterm
çekim: çoğul meios-termos
eş: metade, neutralidade, harmonia, mediação, contenção
İsveççemedelväg
happy medium, middle ground, via media (between two or more extremes)
çekim: çoğul medelvägar · tamlayan medelvägs
köken: From medel- (“middle”) + väg (“way”).
aile: gyllene medelväg
Vad gäller kryddningen måste man hitta en medelväg säger hon.
Nilsson förklarar att de [...] har försökt hitta en medelväg i konflikten.
Lehçekompromis, płaszczyzna porozumienia, rozwiązanie kompromisowe (eril) /kɔmˈprɔ.mis/
compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions)
çekim: çoğul kompromisy · tamlayan kompromisu
eş: ugoda, konsensus, krakowski targ
köken: Etymology tree Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Learned borrowing from Latin comprōmissum.
aile: bezkompromisowy, bezkompromisowo, bezkompromisowość
Fincekeskitie, välimaasto /ˈkeskiˌtie̯/
middle of the road · middle ground
çekim: çoğul keskitiet · tamlayan keskitien
köken: keski- + tie
aile: kultainen keskitie
Etimoloji
From midden- + weg.