koelie
/ˈku.li/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "koelie" kelimesi Türkçe'de köle anlamına gelir.
Çeviri
Genelköle
Çekim Tablosu
çoğulkoelies
Tanım
•coolie (Asian manual worker) · coolie (person of Indian or Indonesian background) · coolie (Indian Surinamese person, a Surinamese person of Indian descent)
Diğer Dillerde
AlmancaKuli (eril) /ˈkuːli/
coolie (unskilled Asian worker, usually of Chinese or Indian descent) · slave
çekim: çoğul Kulis · tamlayan Kulis
eş: Kugelschreiber
köken: Borrowed from Hindi क़ुली (qulī) and Urdu قلی (qulī, “hired laborer”), possibly from Ottoman Turkish قول (kul, “servant”).
Fransızcacoolie (eril)
coolie
çekim: çoğul coolies
köken: Unadapted borrowing from English coolie. See there for more.
İspanyolcaculi
Trabajador asiático sin experiencia, usualmente de descendencia china o india; obrero.
İtalyancaportatore (eril) /por.taˈto.re/
bearer · carrier
çekim: çoğul portatori
eş: latore, ;, corriere, messaggero
köken: From Late Latin portātōrem, from Latin portō. By surface analysis, portare + -tore.
Rusçaку́ли, чернома́зый, чу́рка
Yunancaκούλης
αχθοφόρος στη νοτιοανατολική Ασία
Japonca苦力 /kɯ̟ːɾʲiː/
coolie (laborer)
köken: Ateji (当(あ)て字(じ)) borrowed from phono-semantic matching of Mandarin 苦力 (kǔlì)., possibly a phono-semantic matching of Hindi क़ुली (qulī) or its cognates.
Korece쿨리
İsveççekuli
slave; servant · porter · coolie; migrant labourer
çekim: çoğul क़ुलियों
köken: From the possessed form of Old Anatolian Turkish قل (“slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul; used in several names of the Qutb Shahi sultans.
bearer, carrier (person who bears or carries something) · porter, bellhop, skycap · plaintiff, complainant, claimant (initiator of an action in court)
çekim: çoğul kantajat · tamlayan kantajan
zıt: vastaaja
köken: From Proto-Finnic *kantaja. Equivalent to kantaa (“to bear, carry; to levy, cess (taxes); (law) to bring”) + -ja.
aile: arkunkantaja, arvonkantaja, aseenkantaja, basillinkantaja, kantaja-aine, kantajakaasu, Käärmeenkantaja, lipunkantaja, madonkantaja, postinkantaja
Endonezcekuli, pekerja kasar /ˈku.li/
laborer; coolie
çekim: çoğul kuli-kuli
köken: From Malay kuli, from Hindi क़ुली (qulī), from Chagatai قل (qul), ultimately from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Other forms occur in Bengali কুলি (kuli) and Tamil கூலி (kūli, “daily hire”), which are possibly also influenced by Hindi कोली (kolī, “weaver; low-class”). The Chinese word 苦力 (kǔlì), meaning "to exert one's abilities; heavy labour work" in Classical Chinese, may have been…
aile: berkuli [stative, habitual], menguli [agent focus], kulian [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit]
Ia menambahkan pernah juga bekerja sebagai kuli bangunan, buruh pabrik di Solo, pernah juga bekerja di warung makan.
Malaycakuli
Urducaقلی (eril) /qʊ.liː/
slave · labourer · porter
köken: From the possessed form of Old Anatolian Turkish قل (“slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul; used in several names of the Qutb Shahi sultans.
Birmancaကူလီ /kùlì/
coolie
köken: Borrowed from Hindi क़ुली (qulī, “laborer”), from Turkish köle (“slave”).
cmn苦力
yue咕哩
Etimoloji
Borrowed from Malay kuli.
Kelime Ailesi
hulpkoelie
kapkoelie
koelie-etablissement
koelieaanval
koeliearbeid
koeliebeest
koeliebevolking
koelieboekhouder
koelieboontjes
koeliebrood