koelieboontjes
/ˈku.liˌboːn.tjəs/
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•hyacinth bean (Lablab purpureus)
Diğer Dillerde
AlmancaHelmbohne
Rusçaгиаци́нтовые бобы́, ло́бия
Arapçaلَبْلَاب
Japonca藤豆 /ɸɯ̟ʑima̠me̞/
hyacinth bean, Lablab purpureus · synonym of 隠元豆 (ingen-mame, “common bean, Phaseolus vulgaris”) · synonym of 八升豆 (hasshō-mame, “velvet bean, Mucuna pruriens”)
köken: Literally, “wisteria bean”, 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 豆(まめ) (mame, “bean”)
İsveççehjälmböna
Lehçechropawiec pospolity, fasolnik egipski, wspięga pospolita
Ukraynacaгіаци́нтові боби́
Fincehyasinttipapu
Macarcabivalyborsó
Latincethe Ancients only knew the cowpea
Dancahjelmbønne
Endonezcebataw, bitsuwelas, kacang bado, kacang biduk, kacang komak
Tagalogcabataw /ˈbataw/
hyacinth bean (Lablab purpureus)
köken: Borrowed from Hokkien 肉豆 (bah-tāu). Compare Hiligaynon bat-aw.
aile: batawan
Tamilceஅவரை /ɐʋɐɾɐɪ̯/
lablab, hyacinth beans
çekim: çoğul அவரைகள்
köken: Cognates with Sholaga ಅವರೆ (avare), Kannada ಅವರೆ (avare) and Malayalam അമര (amara).
Bengalceশিম
Nepalceटाटे सिमी
Gujaratçaવાલ
Kannadaಅವರೆ
Malayalamcaഅമര /ɐmɐɾɐ/
lablab, hyacinth beans
köken: Cognates with Sholaga ಅವರೆ (avare), Kannada ಅವರೆ (avare), Tamil அவரை (avarai).
Sanskritçeनिष्पाव, राजशिम्बी, वल्लक
asউৰহী
grcthe Ancients only knew the cowpea
kinjahĩ
lusbepui
sdسيم
sleಅವರೆ
Etimoloji
Compound of koelie (“coolie”) + boontjes (“little beans”), referring to the fact that this plant was traditionally almost exclusively cultivated by Indo-Surinamese farmers. Cognate of Sranan Tongo kulibonki.