keer op keer
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "keer op keer" kelimesi Türkçe'de defalarca, tekrar tekrar anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefalarca
Geneltekrar tekrar
Tanım
•time after time
Diğer Dillerde
Almancaimmer wieder
over and over, again and again, time and again
Fransızcaà de nombreuses reprises, à maintes reprises, encore et encore, maintes fois /a mɛ̃t ʁə.pʁiz/
repeatedly, time and again
eş: souvent, à plusieurs reprises, maintes fois, souventes fois, fréquemment
İspanyolcarepetidas veces, una vez tras otra, una y otra vez /ˌuna i ˌotɾa ˈbeθ/
over and over; over and over again; again and again; time and again; time and time again; repeatedly
Están preguntando la misma pregunta una y otra vez
İtalyancaancora ed ancora, di volta in volta, ripetutamente
time after time · opportunistically, on an ad-hoc basis
eş: per gradi
köken: Literally, “of time in time”.
Rusçaиз ра́за в раз, неоднокра́тно, раз за ра́зом, сно́ва и сно́ва, то и де́ло
Arapçaطورا بعد طور, مِرَارًا وَتِكْرَارًا
Farsçaچندین و چندبار
Portekizcerepetidas vezes, uma e outra vez, uma vez atrás da outra, vez após vez
time and again, time after time
köken: gång (“time”) + efter (“after”) + annan (“another”)
Gång efter annan har vi sett att det inte fungerar
Lehçeraz po raz, raz za razem, wielokrotnie /ˈras pɔ‿ˈras/
time after time
eş: ciągle, raz za razem
köken: Literally, “time after time”.
Hintçeबार बार
time and again, again and again
time and time again, time and again
Macarcaidőről időre
Dancagang på gang, igen og igen
time after time, again and again
Norveççegang på gang
Estoncaikka ja jälle, korduvalt
again and again, over and over, time and again, time after time
Esperantoree kaj ree
cmn一次又一次, 反反復復 /反反复复
gduair is uair