gehaktbrood
/ɣəˈɦɑktˌbroːt/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gehaktbrood" kelimesi Türkçe'de dalyan köfte anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalyan köfte
Çekim Tablosu
çoğulgehaktbroden
Tanım
•meatloaf
Diğer Dillerde
Almancafalscher Hase, faschierter Braten, Hackbraten, Heuchelhase, Wiegebraten
Gericht mit Hackbraten, bestehend aus einem Hackfleischkloß in der Größe eines Brotlaibes, typischerweise in der Mitte mit hart gekochten Eiern gefüllt und im Herd gebraten
eş: Hackbraten
İspanyolcacarne de molde, hogaza carnal, hogaza cárnica, hogaza carnosa, pan de carne, pastel de carne (eril)
meatloaf · meat pie
çekim: çoğul pasteles de carne
eş: asado alemán, pan de carne
İtalyancapolpettone (eril)
large meatball · meat loaf
çekim: çoğul polpettoni
eş: mattone, pastrocchio, pasticcio, pasticciaccio
Rusçaмясно́й руле́т
Portekizcerolo de carne (eril) /ˈʁo.lu d͡ʒi ˈkaʁ.ni/
meatloaf (dish of ground meat formed into a loaf shape)
çekim: çoğul rolos de carne
Japoncaミートローフ
Korece미트로프
İsveççeköttfärslimpa, köttgrotta
meatloaf
çekim: çoğul köttfärslimpor · tamlayan köttfärslimpas
köken: köttfärs (“minced meat”) + limpa (“loaf”)
Lehçepieczeń rzymska
Fincelihamureke /ˈlihɑˌmurekeˣ/
meatloaf
çekim: çoğul lihamurekkeet · tamlayan lihamurekkeen
köken: liha + mureke
Çekçesekaná (dişil) /ˈsɛkanaː/
meatloaf (mixture of ground meat) · mince (finely chopped meat)
çekim: çoğul sekané · tamlayan sekané
eş: sekaná pečeně, sekanina, sekačka, sekanina, sekaná pečeně, sekanina
köken: From sekaný + -á.
Macarcafasírt /ˈfɒʃiːrt/
frikadelle, rissole, meatball (flat, pan-fried meatballs of minced meat)
çekim: çoğul fasírtok
köken: First attested in 1894. Borrowed from Austrian German Faschiertes (“minced meat”).
Dancafarsbrød, forloren hare
Norveççekjøttpudding
Bulgarcaруло Стефани
Litvancazuikis (eril) /²ˈzʊɪˑkʲɪs/
hare, rabbit · meatloaf
çekim: çoğul zui̇̃kiai · tamlayan zui̇̃kio
eş: kiškis
köken: Inherited from Old Lithuanian zuikis, from Proto-Balto-Slavic *źṓjinkas, from Proto-Indo-European *ǵʰey-.
Katalancapastís de carn
Galcetorth gig
İrlandacabuilín feola
İzlandacakjöthleifur, svikinn héri
Malaycaroti daging
Esperantohaketaĵpano, viandhaketaĵpano, viandokuko, viandopano
Yidişקלאָפּס (eril)
meatloaf · meatball · cutlet, chop
köken: Borrowed from or cognate to German Klops, further compounded by Polish klops.
cmn烘肉捲 /烘肉卷
dsbslěpa ryba
gdbuileann feòla
grcκάνδαυλος
Etimoloji
From gehakt (“mince”) + brood (“loaf of bread”).