Eş/Zıt

benijdenswaardig

/bəˌnɛi̯.dənsˈʋaːr.dəx/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabenijdenswaardiger

üstünlükbenijdenswaardigst

Tanım

•enviable

Diğer Dillerde

Almancabeneidenswert /bəˈnaɪ̯dənsˌveːɐ̯t/

enviable

çekim: karşılaştırma beneidenswerter · üstünlük am beneidenswertesten

zıt: bedauernswert, erbärmlich, erbarmenswert, armselig, jämmerlich, elend

köken: beneiden (“to envy, to begrudge”) + -wert (“-worthy”)

Fransızcaenviable /ɑ̃.vjabl/

enviable

köken: From envie + -able.

un sort peu enviable

İspanyolcaenviable , envidiable /emˈbjable/

enviable

İtalyancainvidiabile /in.viˈdja.bi.le/

enviable

eş: ammirabile, appetibile, apprezzabile, augurabile, beato, desiderabile

köken: From invidiare + -abile.

aile: invidiabilità, invidiabilmente

Rusçaзави́дный

Portekizceinvejável /ĩ.veˈʒa.vew/

enviable

çekim: karşılaştırma mais invejável · üstünlük o mais invejável

köken: From invejar (“to envy”) + -ável.

aile: invejavelmente

Yunancaαξιοζήλευτος , ζηλευτός /aksioˈzileftos/

enviable (arousing or likely to arouse envy)

eş: αξιοθαύμαστος, ζηλευτός

köken: αξιο- (axio-, “worthy of”) + ζηλεύω (zilévo, “to be jealous”) + -τος (-tos). First attested 1871.

Τι τυχερός που ήταν, να τον προσλάβουν σ’ αυτή την αξιοζήλευτη δουλειά!

Τ’ αγόρι μου είναι πλάσμα αξιοζήλευτο το βλέμμα του, το γέλιο του ροσόλι. T’ agóri mou eínai plásma axiozílefto

Japonca妬ましい , 羨ましい /ne̞ta̠ma̠ɕiː/

jealous · enviable

köken: From the verb 妬(ねた)む (netamu, “to envy”) + しい (-shii, adjective-forming suffix).

Korece부럽다 /puɾʌ̹p̚t͈a̠/

enviable

köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 븗다 (Yale: pulp.ta).

İsveççeavundsvärd

Lehçegodny pozazdroszczenia /ˈɡɔd.nɘ pɔ.za.zdrɔˈʂt͡ʂɛ.ɲa/

enviable

çekim: karşılaştırma godniejszy pozazdroszczenia · üstünlük najgodniejszy pozazdroszczenia

köken: Literally, “worthy of envying”.

Fincekadehdittava

Çekçezáviděníhodný /ˈzaːvɪɟɛɲiːɦodniː/

enviable

çekim: karşılaştırma záviděníhodnější · üstünlük nejzáviděníhodnější

zıt: nezáviděníhodný

köken: From závidění + hodný.

Latinceinvidiōsus

Bulgarcaзавиден

Slovakçazávideniahodný /zaːviɟeɲɪ̯aɦɔdniː/

enviable

köken: Univerbation of závidenia (“of envy”) + hodný (“worthy, deserving”).

Katalancaenvejable /əɱ.vəˈʒab.blə/

enviable

köken: From envejar + -able.

aile: envejablement

Galiçyacaenvexable

enviable

köken: From envexar + -able.

Gürcüceშესაშური /ʃe̞säʃuɾi/

enviable

çekim: karşılaştırma უფრო შესაშური · üstünlük ყველაზე შესაშური

Makedoncaзавиден /ˈzavidɛn/

enviable

çekim: karşılaştırma позавиден · üstünlük најзавиден

Tacikçeрашкангез, рашковар, рашкомез

Manksçayn-troo

grcἀξιόζηλος

mihaetara

shzávidan, за́видан

Etimoloji

From the gerund of benijden + -s- + waardig.

Kelime Ailesi

benijdenswaardigheid

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

begeerlijk

begerenswaard