متقال

/mit.ˈqaːl/

FARSÇA → TR

Farsça "متقال" kelimesi Türkçe'de fistan, kaliko anlamına gelir.

Çeviri

Genelfistan

Genelkaliko

Tanım

•calico (A kind of rough cloth made from unbleached and not fully processed cotton)

Diğer Dillerde

AlmancaBarchent , Kaliko , Kattun (eril) /ˈbarçənt/

fustian, barracan, a kind of rough and dense cloth of linen and cotton

çekim: çoğul Barchente · tamlayan Barchentes

köken: From Middle High German barchant, barchât, barchet, barkân, from Arabic بَرَّكَان (barrakān).

aile: barchenten

Fransızcacalicot , futaine (eril) /ka.li.ko/

calico · banner

çekim: çoğul calicots

köken: Etymology tree Malayalam കോഴിക്കോട് (kōḻikkōṭŭ)bor. Portuguese Calicutbor. English Calicut English calicobor. French calicot Borrowed from English calico.

İspanyolcacalicó , fustal , fustán , fustaño (eril) /kaliˈko/

calico

çekim: çoğul calicós

köken: Etymology tree Malayalam കോഴിക്കോട് (kōḻikkōṭŭ)bor. Portuguese Calicutbor. English Calicut English calicobor. French calicotbor. Spanish calicó Borrowed from French calicot.

İtalyancacalicò , fustagno (eril)

calico

Rusçaбумазе́я, бязь, коленко́р, митка́ль, си́тец, флане́ль /bʲæsʲ/

coarse calico

çekim: tamlayan бя́зи

eş: фланель, бумазея, байка, ситец, миткаль

köken: Borrowed from Turkic, from Arabic بَزّ (bazz), see more there.

Arapçaفسطاطي

Tatarcaситса, ситсы

Kırgızcaчыт

Felemenkçecalicot, fustein, fustijn

fijn katoenen weefsel

Portekizcecalicó, calicô, fustão (eril) /fusˈtɐ̃w̃/

fustian

çekim: çoğul fustões

köken: Unknown.

Japoncaカナキン, ファスチャン織り /ka̠na̠kʲĩɴ/

calico; canequim

köken: Borrowed from Portuguese canequim.

İsveççekalikå

calico

çekim: tamlayan kalikås

köken: From English calico, from Calicut. Cognate of French calicot, German Kaliko. Doublet of kalkon.

Lehçebarchan , barchanowy, kaliko (eril) /ˈbar.xan/

fustian · fustian clothing

çekim: çoğul barchany · tamlayan barchanu

eş: gw. (Górny Śląsk) futerbach, wydma sierpowata

köken: Inherited from Old Polish barchan.

Ukraynacaбумазе́я, си́тець

Hintçeछीँट, छींट (dişil) /t͡ʃʰĩːʈ/

splash, drop; scattering · the stain made on fabric from a drop of water or other liquid · chintz (a calico-pattern Indian fabric)

çekim: çoğul छींटें

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀺𑀝𑁆 (*chiṭ). Related to छींटना (chī̃ṭnā, “to splash, scatter”), छिड़कना (chiṛaknā). Probably unrelated to Sanskrit चित्र (citra, “spotted”), whence चीता (cītā, “cheetah”).

पानी की छींटें मारना

Fincekaliko , kalikoo , parkkumi /ˈkɑliko/

alternative form of kalikoo (“calico”)

çekim: çoğul kalikot · tamlayan kalikon

Çekçebarchet, kaliko

druh silné bavlněné nebo viskózové tkaniny

eş: švonepaj

Rumencecit, stambă (dişil)

calico

çekim: çoğul stămburi · tamlayan stămbure

köken: Borrowed from Greek στάμπα (stámpa).

Dancabarchent

Bulgarcaбархет, басма, платно, хасе (eril) /ˈbarxɛt/

barracan, flannelette (coarse linen cloth)

çekim: çoğul ба́рхети

köken: Borrowed from German Barchent, of Arabic origin.

Slovakçakaliko

Katalancacalicó, fustany

Svahilikaniki (nötr)

calico

Esperantobombazino, fusteno /fusˈteno/

fustian

çekim: çoğul fustenoj

köken: Ultimately from Old French fustaine.

Afrikancakaliko, katoen

Makedoncaамерикан, бархет, порхет (eril) /ˈbarxɛt/

fustian, flannelette

çekim: çoğul бархети

köken: Borrowed from German Barchent.

Yidişציץ

calico (kind of cloth)

köken: Ultimately from Hindi छींट (chī̃ṭ, “chintz”). Compare Dutch sits.

aile: ציצן

LüksemburgcaFitteng (eril) /ˈfitæŋ/

fustian

köken: Borrowed from French futaine, from Old French fustaine, fustaigne, from Medieval Latin fūstāneum.

Etimoloji

Borrowed from Arabic مِثْقَال (miṯqāl). Doublet of مثقال (misqāl /mesġâl, “mithqal”).