köken: From Middle High German schinbein, schinebein, from Old High German skinabein, from Proto-West Germanic *skinubain, from Proto-Germanic *skinōbainą. Equivalent to Schiene + Bein. Compare Hunsrik Schienbeen, Dutch scheenbeen, English shinbone, Danish skinneben, Swedish skenben.
köken: Fuller form in dialectal fluieră, of uncertain or disputed origin; possibly from Latin flātūrālis (adj.) ‘blowing’, from flātūra ‘act of blowing’. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flibula, from fibula (compare sense of flute in Latin tibia), or a derivative of the related verb fluiera, or a substratum (substrate) word. Alternatively, it may be of originally imitative origin. Compare…
shin, shinbone, tibia (the inner and usually the larger of the two bones of the leg or hind limb below the knee)
çekim: çoğul sípcsontok
köken: síp (“flute”) + csont (“bone”), created by Pál Bugát during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Loan translation from Latin, compare os tibiae (“shinbone”).
the large shin bone, tibia; leg · a pipe, flute (originally of bone)
çekim: çoğul tībiae · tamlayan tībiae
köken: Meaning may have evolved from “stalk, reed pipe” to “shinbone”, the latter being used by Pliny and later authors; flutes were originally made from shinbones. Possibly connected to Ancient Greek σίφων (síphōn, “siphon, tube”), the irregular forms suggesting a non-Indo-European loan or substrate source, but as if from pseudo- or regional Proto-Indo-European *tweybʰ-. There are no solid IE cognates…