mõõkvaal
/ˈmɤːkˌvɑːl/
ESTONCA → TR
Estonca "mõõkvaal" kelimesi Türkçe'de katil balina, orka anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatil balina
Genelorka
Çekim Tablosu
çoğulmõõkvaalad
tamlayanmõõkvaala
Tanım
•orca, killer whale
Diğer Dillerde
AlmancaButzkopf, Killerwal, Mörderwal, Schwertwal, Speckhauer
ein Vertreter der Delphine (Delphinidae), der sich vor allem durch seine fast mannshohe sichel- oder schwertförmige gebogene Rückenflosse auszeichnet, die ihm den deutschen Namen Schwertwal eingebracht wird
eş: Orca, Schwertwal, Orcinus orca
killer whale; orca
çekim: çoğul épaulards
eş: baleine tueuse, orque
orca, killer whale
çekim: çoğul orcas
köken: From Latin orca.
İtalyancaorca (dişil) /ˈɔr.ka/
killer whale; orca
çekim: çoğul orche
köken: From Latin orca.
Vi fu legata pur quella mattina, Dove venia per trangughiarla viva Quel smisurato Mostro Orca marina, che di abhorrevole esca si nutriva
Per quelle cave algose, Preda d’orche voraci, e d’onde avare
Rusçaкаса́тка, кит-уби́йца, коса́тка
Arapçaحُوت قَاتِل
Farsçaنهنگ قاتل
Kazakçaкосатка
Felemenkçeorka, zwaardwalvis (eril) /ˈɔr.kaː/
killer whale, orca (Orcinus orca)
çekim: çoğul orka's
eş: zwaardwalvis
köken: Borrowed from Latin orca.
Japoncaさかまた
シャチの別名。
Korece범고래 /ˈpɘ(ː)mɡo̞ɾɛ/
The killer whale, Orcinus orca.
eş: 흰줄박이물돼지
köken: Of native Korean origin. From 범 (beom, “tiger”) + 고래 (gorae, “whale”).
İsveççespäckhuggare
killer whale, Orcinus orca
çekim: çoğul späckhuggares · tamlayan späckhuggares
köken: From späck (“blubber”) + hugga (“hew → chomp”) + -are (“-er”), "blubber hewer" → "blubber chomper". Cognate to Danish spækhugger, Norwegian Bokmål spekkhogger, spekkhugger, Norwegian Nynorsk spekkhoggar, German Speckhauer (dated).
Lehçeorka (dişil) /ˈɔr.ka/
ploughing; tilling · hard or exhausting work
çekim: tamlayan orki
eş: miecznik, szabloząb, oranie, harówka
köken: Etymology tree Polish orać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish orka From orać + -ka.
aile: orka na ugorze
Fincemiekkavalas /ˈmie̯kːɑˌʋɑlɑs/
orca, killer whale, Orcinus orca (sea mammal)
çekim: çoğul miekkavalaat · tamlayan miekkavalaan
köken: miekka (“sword”) + valas (“whale”)
Çekçekosatka (dişil) /ˈkosatka/
orca (cetacean) · jib (a triangular staysail)
çekim: çoğul kosatky · tamlayan kosatky
aile: kosatčí, kosatkový
Macarcagyilkos bálna, kardszárnyú delfin, orka /ˈkɒrtsaːrɲuː ˌdɛlfin/
orca, killer whale
çekim: çoğul kardszárnyú delfinek
köken: kardszárnyú (“sword-winged”) + delfin (“dolphin”), from kard (“sword”) + szárny (“wing”) + -ú (adjective-forming suffix)
İbraniceלוויתן קטלן
Dancaspækhugger /spɛkhoɡər/
orca, killer whale, Orcinus orca
çekim: çoğul spækhuggere · tamlayan spækhuggers
köken: From spæk (“blubber”) + hugge (“to hew”) + -er (agent noun). Compare Swedish späckhuggare, Norwegian spekkhogger, spekkhugger, Norwegian Nynorsk spekkhoggar, German Speckhauer (dated).
Norveççespekkhogger, spekkhugger, staurhval, vagnhval
Endonezcepaus pembunuh
Vietnamcacá voi sát thủ /kaː˧˦ vɔj˧˧ saːt̚˧˦ tʰu˧˩/
a killer whale
köken: From cá voi (“whale”) + sát thủ (“assassin”), calque of English killer whale.
Bulgarcaкосатка (dişil) /koˈsatkɐ/
grampus, killer whale, orca
çekim: çoğul коса́тки
köken: From косат (kosat, “hatchet, fin”) (dated) + -ка (-ka), a calque of Latin orca (originally meaning oryx, pickaxe).
LitvancaOrka
Taycaวาฬเพชฌฆาต /waːn˧.pʰet̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥.kʰaːt̚˥˩/
killer whale.
köken: วาฬ (waan) + เพชฌฆาต (pét-chá-kâat); probably a calque of killer whale.
Galiçyacaalcandorca, candorca (dişil) /kanˈdɔɾka/
orca, killer whale
çekim: çoğul candorcas
köken: First attested in the 18th century. Unknown. Perhaps from can de orca (“orca's dog”).
Etimoloji
A compound of mõõk (“sword”) + vaal (“whale”), calque of German Schwertwal.