lõbu
/ˈlɤb̥u/
ESTONCA → TR
Çekim Tablosu
çoğullõbud
tamlayanlõbude
Tanım
•pleasure, fun
Diğer Dillerde
AlmancaFreude (dişil) /ˈfʁɔɪ̯də/
joy, delight, glee
çekim: çoğul Freuden · tamlayan Freuden
eş: Hochstimmung
zıt: Bedauern, Traurigkeit, Trauer, Freudlosigkeit, Leid
köken: From Middle High German vröude, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”). Cognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.
aile: aus Spaß an der Freude, des einen Freud ist des anderen Leid, des einen Leid ist des anderen Freud, Freud und Leid, freudebringend, freudenarm, Freudenbekundung, Freudenbotschaft, Freudenfest, Freudenfeuer
Große Freude kommt auf.
Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...
İspanyolcaalegría (dişil) /aleˈɡɾia/
joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar
çekim: çoğul alegrías
eş: sésamo
köken: From alegre + -ía.
aile: alegría de la casa, alegría de la huerta
İtalyancalussuria (dişil) /lusˈsu.rja/
lust
çekim: çoğul lussurie
eş: carnalità, concupiscenza, dissolutezza, fregola, godimento, impudicizia
köken: From Latin lūxuria.
aile: lussurioso
Rusçaпа́ссия, страсть /strasʲtʲ/
passion; obsession · strong love (between people) · strong obsession with, attraction to some activity
çekim: çoğul стра́сти · tamlayan стра́сти
eş: любовь, нежное чувство, порыв, горячность, пыл, исступление
köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.
стра́сти Христо́вы
В "Стра́стях по Иоа́нну" И. С. Ба́ха
Что за стра́сти ты расска́зываешь!
lust, desire (especially sexual, but also more generally) · object of desire · pleasure, joy
çekim: çoğul lusten
köken: From Middle Dutch lust, from Old Dutch *lust, from Proto-West Germanic *lustu, from Proto-Germanic *lustuz.
aile: bloedlust, datalust, drinklust, eetlust, hartelust, lust voor het oog, lusteloos, lusthof, lustig, lustmoord
Het was een lust om naar hem te kijken en te luisteren.
passion (intense emotion) · hobby, passion (activity to which one devotes a lot of time and resources) · passion (suffering of Jesus)
çekim: çoğul pasje · tamlayan pasji
eş: zamiłowanie, hobby, gniew, złość, furia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passiōlbor. Polish pasja Learned borrowing from Latin passiō.
Finceilo /ˈilo/
joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)
çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon
zıt: suru
köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).
aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella
Near-synonym: onni
ilo lapsista
Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.
Katalancaluxúria (dişil) /lukˈsu.ɾi.ə/
lust
çekim: çoğul luxúries
köken: Learned borrowing from Latin lūxuria.
Makedoncaстраст (dişil) /strast/
passion
çekim: çoğul страсти
köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.
Etimoloji
Possibly from lebama + -u. Compare Finnish lepo. Possibly a separate loan; from Proto-Germanic *slēpaz, compare Old Saxon slāp (“sleep”), or from Proto-Germanic *hlewą, compare Old Norse hlé (“defence, shade, defensive place”).