ŝabato

/ʃaˈbato/

ESPERANTO → TR

Esperanto "ŝabato" kelimesi Türkçe'de Şabat anlamına gelir.

Çeviri

GenelŞabat

Çekim Tablosu

çoğulŝabatoj

Tanım

•Sabbath

Diğer Dillerde

AlmancaSabbat , Schabbat , Schabbes (eril) /ˈzabat/

the Sabbath · Sunday

çekim: çoğul Sabbate · tamlayan Sabbats

eş: Schabbat, Schabbes

köken: From Middle High German sabbat, sābāot, sābot, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).

aile: Adventsabbat, Adventssabbat, Christensabbat, den Sabbat am Samstag halten, den Sabbat am Sonnabend halten, den Sabbat brechen, den Sabbat entweihen, den Sabbat einhalten, den Sabbat halten, den Sabbat heiligen

Fransızcachabbat , sabbat , shabbat (eril) /ʃa.ba/

Jewish Shabbat, biblical seventh day

çekim: çoğul chabbats

köken: From Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).

Les juifs observent fort exactement le chabbat.

İspanyolcasábado, sabbat, shabbat (eril) /ˈsabado/

Saturday · Sabbath, sabbath · the letter S in the Spanish spelling alphabet

çekim: çoğul sábados

köken: Inherited from Latin or Ecclesiastical Latin sabbātum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).

aile: hacer sábado

Rusçaсуббо́та, шабба́т

Arapçaاَلسَّبْت

Farsçaشبات

Kazakçaдемалыс күні

Felemenkçesabbat , sjabbat , sjabbes (eril) /ˈsɑ.bɑt/

Sabbath

çekim: çoğul sabbatten

köken: Borrowed from Latin sabbatum (“Sabbath”), from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).

aile: sabbatjaar, sabbatsheiliging, sabbatsrust, sabbatschennis

Portekizcesabá (eril)

Sabbath (biblical seventh day) · witches' Sabbath (meeting of witches)

çekim: çoğul sabás

köken: From Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sábado.

Yunancaσάββατο (nötr) /ˈsa.va.to/

Saturday · Sabbath

çekim: çoğul Σάββατα · tamlayan Σαββάτου

köken: Inherited from Koine Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת (šabbāṯ, “sabbath”).

Japonca安息日 /ã̠ɰ̃so̞kɯ̟ɲ̟it͡ɕi/

Sabbath (Biblical seventh day)

köken: Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(にち) (-nichi, “day”). First cited to 1867.

İsveççesabbat /¹sabːat/

Sabbath (Biblical seventh day of the week, observed in Judaism and by some Christians) · Sabbath (Sunday, observed by the majority of Christians)

çekim: çoğul sabbater · tamlayan sabbats

köken: Ultimately from Hebrew שַׁבָּת.

aile: sabbatsår

Lehçeszabas , szabat (eril) /ˈʂa.bas/

alternative form of szabat

çekim: çoğul szabasy · tamlayan szabasu

eş: szabat

köken: Borrowed from Yiddish שבת (shabes). Doublet of sabat, sobota, and szabat.

aile: szabaśny, szabasówka, szabaśnica, szabaśnik, szabasować

Ukraynacaша́баш

Hintçeविश्रामदिन, सब्त (eril) /səbt̪/

Saturday · Sabbath

çekim: çoğul सब्तों

köken: Borrowed from Classical Persian سَبْت (sabt), from Arabic اَلسَّبْت (as-sabt).

Fincesapatti /ˈsɑpɑtːi/

Sabbath · sabbatical

çekim: çoğul sapatit · tamlayan sapatin

köken: Internationalism from Biblical Hebrew שַׁבָּת (shabát) (compare English Sabbath).

aile: noitasapatti, sapatinvietto, sapattikäsky, sapattilaki, sapattipäivä, sapattivapaa, sapattivuonna, sapattivuosi

Çekçesabat , šabat , šábes (eril) /ˈsabat/

Sabbath, Shabbat

çekim: çoğul sabaty · tamlayan sabatu

eş: šábes, šabat

RumenceȘabat /ʃaˈbat/

Shabbat

köken: Borrowed from Hebrew שַׁבָּת.

aile: Șabat șalom

İbraniceשַׁבָּת

LatinceHērōdis diēs, sabbatum /ˈsab.ba.tũː/

Sabbath (the Jewish day of rest, i.e., the biblical seventh day of the week) · Saturday

çekim: çoğul sabbata · tamlayan sabbatī

köken: From Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ, “Sabbath”).

aile: diēs Sabbatī, *sambatum

Dancasabbat

Sabbath · a sabbatical

çekim: çoğul sabbatter · tamlayan sabbats

köken: Via German Sabbat, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).

aile: sabbatsdag, sabbatshvile, sabbatår, sabbatorlov

Norveççesabbat

Endonezcesabat , Sabat /ˈsabat/

Sabbath, Saturday: observed in Judaism and some Christian denominations as a day of rest and worship

köken: From Arabic سَبْت (sabt), اَلسَّبْت (as-sabt), from Hebrew שַׁבָּת, possibly from Akkadian 𒊭𒉺𒀜𒌈 (šapattum, “the middle day of the lunar month”). Doublet of Sabtu.

Bulgarcaшабат

Taycaสะบาโต /sa˨˩.baː˧.toː˧/

Sabbath.

köken: From Italian sabato (“Saturday”); compare Spanish sábado (“Saturday”).

İrlandacaSabóid (dişil) /sˠəˈbˠoːdʲ/

Sabbath

çekim: tamlayan Sabóide

köken: From Middle Irish sabbóit, from Old Irish sabbait, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).

aile: sabóideach, sabóidire

Makedoncaса́бат

Laocaຊະບາໂຕ

Etimoloji

Borrowed from Hebrew שבת (shabbat, “Sabbath”). Doublet of sabato.