ĵaluza
/ʒaˈluza/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ĵaluza" kelimesi Türkçe'de kıskanç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıskanç
Tanım
•protective, guarding (careful in the protection of something one has or appreciates) · Suspecting rivalry in love; jealous.
Diğer Dillerde
Almancaeifersüchtig /ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç/
jealous
çekim: karşılaştırma eifersüchtiger · üstünlük am eifersüchtigsten
köken: Eifersucht + -ig
İspanyolcaceloso, encelado, posesivo /θeˈloso/
jealous · zealous
eş: receloso
köken: Inherited from Late Latin zelōsus, from zelus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal, jealousy”). Compare Italian geloso, French jaloux.
Rusçaревни́вый, ревну́ющий
Arapçaغَيُور
Farsçaرشکین
Azericeqısqanc
jealous
çekim: karşılaştırma daha qısqanc · üstünlük ən qısqanc
köken: From qısqan- (“to be jealous”) + -c.
aile: qısqanclıq
Felemenkçebezitterig, jaloers
van een persoon dat hij graag dingen of mensen bezit
Portekizceciumento, possessivo /siwˈmẽ.tu/
jealous (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) · jealous (protective, guarding; careful in the protection of something one has or appreciates)
köken: From ciúme + -mento.
Yunancaζηλιάρης /zi.ʎa.ris/
envious, jealous, possessive
to be jealous (usually of a rival in love)
köken: Literally, “to roast roasted rice cakes”.
İsveççesvartsjuk
jealous
çekim: karşılaştırma svartsjukare · üstünlük svartsjukast
köken: Compound of svart (“black”) + sjuk (“sick, ill”), a reference to bära svarta strumpor (“to be jealous”, literally “to wear black stockings”).
Lehçezaborczy, zazdrosny /zaˈbɔr.t͡ʂɘ/
possessive (unwilling to yield possession of) · one of the three territories annexed from Poland by Prussia, Austria-Hungary and Russia between 1772 and 1795
çekim: karşılaştırma bardziej zaborczy · üstünlük najbardziej zaborczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьràti Proto-Slavic *zabьràti Old Polish zabrać Polish zabrać Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic…
aile: zaborczość
Ukraynacaревни́вий
Fincemustasukkainen, omistushaluinen, omiva /ˈmustɑˌsukːɑi̯nen/
jealous (possessive, protective, suspecting rivalry in love) · black-socked, wearing black socks
çekim: karşılaştırma mustasukkaisempi · üstünlük mustasukkaisin
köken: musta (“black”) + sukka (“sock”) + -inen; in the sense “jealous”, probably a reference to Swedish bära svarta strumpor, draga svarta strumpor (“to be jealous”, literally “to wear black socks”). According to some sources, a mistranslation of Swedish svartsjuk (“jealous”, literally “black-sick”), svartsjuka (“jealousy”), but this is less likely given word-for-word equivalents exist in Swedish (and…
aile: mustasukkaisesti, mustasukkaisuus
»Sillä minä, minä olen mustasukkainen yleensä, ja se on minussa perisynti.»
Çekçežárlivý /ˈʒaːrlɪviː/
jealous
çekim: karşılaştırma žárlivější · üstünlük nejžárlivější
köken: From žárlit + -ivý.
aile: žárlivost
Její manžel je velmi žárlivý.
Macarcaféltékeny /ˈfeːlteːkɛɲ/
jealous
çekim: karşılaştırma féltékenyebb · üstünlük legféltékenyebb
köken: félt + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: féltékenyen, féltékenykedik, féltékenység
jealous socially, esp. romantically
köken: Borrowed from French jaloux (“jealous”), from Late Latin zēlōsus, from zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal”).
Norveççesjalu
Endonezcecemburu, posesif
Vietnamcaghen /ɣɛn˧˧/
to be jealous of; to envy
aile: đánh ghen, ghen ăn tức ở, ghen ghét, ghen tị, ghen tuông, ghen tức, hờn ghen
Nó không cho con Thấm đi chắc tại ghen chớ gì. Thằng Thọ chết ngắc rồi mà còn ghen.
Bulgarcaревни́в
Slovakçažiarlivý
Slovenceljubosumen /ljubɔsùːmən/
jealous
çekim: karşılaştırma ljubosúmnejši · üstünlük nȁjljubosúmnejši
aile: ljubosúmnost
Litvancaįtarus
past adverbial padalyvis participle of įtarti
Letoncagreizsirdīgs
Etimoloji
Derived from Latin zelosus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal, jealousy”).