ջառջառ
/d͡ʒɑrˈd͡ʒɑr/
ERMENICE → TR
Ermenice "ջառջառ" kelimesi Türkçe'de düven anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüven
Çekim Tablosu
çoğulջառջառներ
Tanım
•thresher, threshing sledge, an implement of wood in which there are revolving axles dragged along by beasts for crushing the corn
Diğer Dillerde
AlmancaDreschschlitten, Dreschwalze
Fransızcabatteuse, planche à dépiquer (dişil) /ba.tøz/
threshing machine, thresher · female equivalent of batteur: female drummer
çekim: çoğul batteuses
eş: drummeuse, machine, machine à battre
köken: From battre + -euse.
gurnard (fish)
çekim: çoğul trillas
eş: trillo
köken: Borrowed from Galician trilla, from Latin trigla.
Rusçaдика́ня, молоти́льная доска́
Arapçaجَرْجَر, دَرَّاسَة, طِرْبِيل, مِدْرَسَة, نَوْرَج
Farsçaآهنآماج, خرمنکوب, سپار, نوره
present stem form of سپردن (sepordan)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
trail (track or indication marking the route of something that has passed) · trail (route for travel over land, especially a narrow, unpaved pathway for use by hikers) · hiking (walking in the countryside for pleasure or sport)
çekim: çoğul trilhas
köken: Deverbal from trilhar.
aile: trilha sonora
Yunancaβουκάνη, δουκάνη, τσουκάνι
κουδούνι ζώου
İsveççetröskvagn
Lehçemłockarnia (dişil) /mwɔt͡sˈkar.ɲa/
thresher; threshing machine
çekim: çoğul młockarnie · tamlayan młockarni
Ukraynacaдика́ня, молоти́льна до́шка, те́рка
Fincepuimareki
Macarcacséplőmű
İbraniceחָרֻץ, מֹורַג
Latincetrībula, trībulum
Bulgarcaдика́ня
Katalancatrill
Gürcüceკევრი /kʼe̞vɾi/
threshing sledge
çekim: çoğul კევრები · tamlayan კევრის
köken: From Old Georgian კევრი (ḳevri).
Makedoncaдикања
akk𒁕𒀀𒀀𒀾𒋾
arcטּוּרְבִּיל, טַּרְבָּל, מֹורַג, מֹורִיג, קוּרְקְסָא
ckbجەنجەڕ
grcτρίβολα, τρίβολοι, τυκάνη
hacجەنجەڕە
kmrcencer, kam, patoz
otaدوگن
pntτουκάνιν
sdhجەنجەڕ
Etimoloji
From Arabic جَرْجَر (jarjar), in various dialects mediated by various descendants of the same. Bdoyan derives from ճռճռալ (čṙčṙal, “to creak”), because of the sound that it makes during operation, but this is a folk etymology. Note that the spelling ճառճառ (čaṙčaṙ) reflects Western Armenian orthography, i.e. ճ (č) = [d͡ʒ].