շրթներկ
/ʃəɾtʰˈneɾk/
ERMENICE → TR
Ermenice "շրթներկ" kelimesi Türkçe'de ruj anlamına gelir.
Çeviri
Genelruj
Çekim Tablosu
çoğulշրթներկեր
Tanım
•lipstick
Diğer Dillerde
AlmancaLippenstift (eril) /ˈlɪpm̩ˌʃtɪft/
A lipstick
çekim: çoğul Lippenstifte · tamlayan Lippenstiftes
köken: Lippe (“lip”) + Stift (“stick”), a calque of English lipstick. Compare Dutch lippenstift (alongside lipstick).
İspanyolcabarra labial, bilé, bilet, carmín, colorete, labial (eril) /kaɾˈmin/
carmine, crimson (color) · lipstick, lippy
çekim: çoğul carmines
eş: pintalabios
köken: Borrowed from French carmin.
aile: carmín de alizarina, hierba carmín
Rusçaгубна́я пома́да, пома́да
Arapçaأَحْمَر شِفَاه
Azericedodaq boyası
Kazakçaдалап, ерін далабы
Özbekçelab boʻyogʻi, labga suriladigan pomada
Kırgızcaооз боёк, эрин помадасы
Felemenkçelippenrood, lippenstift, lipstick (nötr)
vermilion, the red of the lip
köken: From lip + -en- + rood.
Portekizcebatom (eril) /baˈtõ/
lipstick (make-up for the lips)
çekim: çoğul batons
köken: Borrowed from French bâton (“stick”). Doublet of bastão.
synonym of 口紅 (kuchibeni, “lipstick”)
köken: Borrowed from English lipstick.
İsveççeläppstift (nötr)
lipstick (makeup for the lips) · a lipstick (stick of lipstick, lipstick container)
çekim: çoğul läppstifts · tamlayan läppstifts
köken: läpp (“lip”) + stift (“stick”)
ta på läppstift
dye (colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied) · lipstick
çekim: çoğul barwidła · tamlayan barwidła
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish barwić Polish barwić Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish barwidło From barwić + -dło.
Ukraynacaгубна́ пома́да, пома́да
Hintçeलिपस्टिक
Fincehuulipuna, huulipunapuikko /ˈhuːliˌpunɑ/
lipstick
çekim: çoğul huulipunat · tamlayan huulipunan
köken: Compound of huuli (“lip”) + puna (“red”).
aile: helmiäishuulipuna
Rumenceroșu de buze, ruj (nötr)
lipstick
lipstick
çekim: çoğul ajakrúzsok
köken: From ajak (“lip”) + rúzs (“rouge”).
İbraniceאֹדֶם, אודם, שְׂפָתוֹן (eril) /ʔudm/
ruby (a clear, deep, red variety of corundum, valued as a precious stone) · red, redness · blush
çekim: çoğul אודמים
לחיי התכסו באודם.
Latincebaculum, labrum baculum /ˈba.kʊ.ɫũː/
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus
Dancalæbestift
Norveççeleppestift
Endonezcelipstik /ˈlipstik/
lipstick (make-up for the lips)
çekim: çoğul lipstik-lipstik
köken: Borrowed from English lipstick.
Etimoloji
շուրթ (šurtʻ) + ներկ (nerk)