շաղգամ
/ʃɑχˈkɑm/
ERMENICE → TR
Ermenice "շաղգամ" kelimesi Türkçe'de şalgam anlamına gelir.
Çeviri
Genelşalgam
Çekim Tablosu
çoğulշաղգամներ
Tanım
•turnip, Brassica rapa
Diğer Dillerde
AlmancaBayrische Rübe, Herbstrübe, Kohlrübe, Mairübe, Rübsamen, Rübsen (dişil) /ˈkoːlˌʁyː.bə/
rutabaga, swede · kohlrabi
çekim: çoğul Kohlrüben · tamlayan Kohlrüben
eş: deutsche Ananas, Butterrübe, Erdkohlrabi, Erdrübe, Dorsch, Dorsche
köken: Kohl (“cabbage”) + Rübe (“beet”)
Fransızcachou-navet, navet, rutabaga
Autre appellation du rutabaga, particulièrement lorsque sa chair est blanche et non jaune.
eş: rutabaga
rutabaga
çekim: çoğul colinabos
eş: colirrábano, col rábano, raps, colza, canola
köken: col + nabo
İtalyancarapa, ravizzone (dişil) /ˈra.pa/
turnip
çekim: çoğul rape
köken: From Latin rāpa, neuter plural of rāpum, reinterpreted as a feminine singular. Compare French rave, Venetan rava.
aile: cima di rapa, sedano rapa
Carote e rape sono radici commestibili.
Rusçaбрю́ква, ре́па, ре́пка, турне́пс
Arapçaلِفْت
Farsçaشلغم /ʃal.ˈɣam/
turnip
çekim: çoğul شلغمها
köken: From Middle Persian [script needed] (SLKʾ /šalgam/), possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Cognate with Northern Kurdish şêlim, Old Armenian շաղգամ (šałgam), Classical Syriac ܫܠܓܡܐ (šalgəmā), Jewish Babylonian Aramaic שלגמא (šalgəmā), Georgian თალგამი (talgami), ܣܠܩܐ (silqā, selqā), Aramaic סילקא, Neo-Babylonian 𒌑𒋛𒅋𒋡 (/silqu/), Arabic سِلْق (silq),…
Azericeşalğam
Kazakçaтарна, шалқан
turnip, Brassica rapa
çekim: çoğul шалқандар · tamlayan шалқанның
köken: From Persian شلغم (šalġam). Doublet of шалғам (şalğam).
Özbekçesholgʻom
Türkmenceşalgam
turnip
çekim: çoğul şalgamlar · tamlayan şalgamyň
köken: Borrowed from Persian شلغم (šalġam, “turnip”).
radish
çekim: çoğul шалгамдар · tamlayan шалгамдын
köken: From Persian شلغم (šalġam). Doublet of шалкан (şalkan).
Başkurtçaшалҡан /ʂɑɫˈqɑn/
turnip
çekim: tamlayan шалҡандың
köken: From Persian شلغم (šalġam, “turnip”). Cognate with Kazakh шалқан (şalqan), Southern Altai чалкан (čalkan), Khakas салғын (salğın), Turkmen, Turkish şalgam (“turnip”).
Çuvaşçaҫарӑк
Felemenkçeknolraap, koolraap, raap (eril) /ˈknɔl.raːp/
turnip (the white root of a yellow-flowered plant, Brassica rapa, grown as a vegetable and as fodder for cattle)
çekim: çoğul knolrapen
eş: meiraap, raapzaad
köken: From knol (“bulb”) + raap (“rape, turnip”).
Portekizcecolza, couve-nabiça, couve-nabo, nabo, nabo da Suécia, rutabaga (dişil) /ˈkow.zɐ/
colza
çekim: çoğul colzas
eş: couve-nabiça
köken: Borrowed from French colza, from Dutch koolzaad.
turnip (vegetable) · turnip (vegetable family)
çekim: çoğul γογγύλια · tamlayan γογγυλιού
eş: ρέβα
Japoncaカブカンラン, カブハボタン, ルタバガ, 蕪菜 /ka̠bɯ̟na̠/
turnip
köken: Compound of 蕪 (kabu, “turnip”) + 菜 (na, “greens”).
Korece나복, 순무 /sʰunmu/
turnip
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 쉿무ᅀᅮ (Yale: swuys.muzu).
İsveççekålrot, majrova, rotabagge, rova
swede, rutabaga (yellow root of Brassica napus)
çekim: çoğul kålrötter · tamlayan kålrots
köken: kål (“cabbage”) + rot (“root”)
swede; rutabaga; Brassica napus var. napobrassica
çekim: çoğul brukwie · tamlayan brukwi
eş: kwaki, reg. krak. karpiel
köken: A regional wanderwort, see German Wruke.
Ukraynacaрі́па, рі́пка
Hintçeशलगम, शलजम (eril) /ʃəl.ɡəm/
turnip
çekim: çoğul शलगमों
köken: Borrowed from Classical Persian شلغم (šalġam), from Middle Persian, possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Compare Bengali শালগম (śalogom), Assamese চালগোম (salogüm), Punjabi ਸ਼ਲਗਮ (śalgam).
Fincelanttu, nauris, rehunauris, turnipsi /ˈlɑntːu/
head, brain, noodle (usually together with the verb leikata (“to cut”))
çekim: çoğul lantut · tamlayan lantun
köken: From Swedish planta (“seedling”) > planttu > lanttu (unlike turnip, the plant needs to be grown from seedlings to reach maturity in Finland's short summer).
aile: lanttukukko, lanttukuutio, lanttulaatikko, lanttumaa, lanttuperhonen, lanttupiirakka, lantturaaste, lanttusupikas
Sillä kaverilla lanttu leikkaa.
Eikö lanttu leikkaa?
turnip or swede (Brassica rapa) · carrot
çekim: çoğul napi · tamlayan napului
köken: Inherited from Latin nāpus.
Macarcafehérrépa, karórépa, tarlórépa /ˈtɒrloːreːpɒ/
turnip, white turnip (Brassica rapa)
çekim: çoğul tarlórépák
köken: tarló (“stubble field”) + répa (“beet, carrot”)
İbraniceלֶפֶת
Etimoloji
From Middle Armenian շաղգամ (šaġgam), from Old Armenian շաղգամ (šałgam). Doublet of շալղամ (šalġam).
Kelime Ailesi
շաղգամակեր
շաղգամահամ
շաղգմուկ