մով
/mov/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
çoğulմովեր
Tanım
•soft silk fabric for shirtmaking, usually of red or scarlet color; a moff · light blue (color)
Diğer Dillerde
Almancahellblau /ˈhɛlˌblaʊ̯/
light blue
çekim: çoğul Hellblaus · tamlayan Hellblaus
zıt: dunkelblau
köken: hell (“light”) + blau (“blue”)
Fransızcableu clair
İspanyolcaazul claro, celeste /θeˈleste/
sky blue · heavenly · bleu celeste
çekim: çoğul celestes
eş: celestial, célico
köken: Borrowed from Latin caelestis.
aile: azul celeste, bóveda celeste, cuerpo celeste, esfera celeste, Imperio celeste
Rusçaголубой /ɡəɫʊˈboj/
light blue, sky blue, azure (contrasts with си́ний (sínij, “dark blue, indigo”)) · ideal · gay, homosexual (mostly related to male homosexuals, i.e. not lesbian)
çekim: karşılaştırma (по)голубе́е · üstünlük (наи)голубе́йший
eş: небесный, небесно-голубой, небесноголубой, светло-синий, светлосиний, бледно-синий
köken: Inherited from Old East Slavic голѫбъ (golǫbŭ), from Proto-Slavic *golǫbъ. By surface analysis, го́лубь (gólubʹ, “pigeon, dove”) + -о́й (-ój); the sense refers to the bluish tint of the bird's neck plumage. The usage for "homosexual" was derived from a slang word used by gay men during the 1960's, referring to the pigeons in Sverdlov Square in Moscow where gay men used to meet secretly. The usage…
aile: голубогла́зый, сѐро-голубо́й, на голубо́м глазу́, лук голубо́й
голубо́й экра́н
голубо́й у́голь
голубо́й песе́ц
Arapçaسَمَاوِيّ, لَبَنِيّ
Farsçaآبی روشن
Uygurcaكۆكۈچ
clear blue, light blue
Portekizceazul claro
Lehçebladoniebieski, bławy, błękitny, jasnoniebieski, modrawy /bla.dɔ.ɲɛˈbjɛs.ki/
pale blue
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleyd- Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás Proto-Slavic *blědъ Old Polish blady Polish blady Polish -o- Polish niebieski Polish bladoniebieski From blady + -o- + niebieski.
Ukraynacaблаки́тний, голуби́й
Fincevaaleansininen /ˈʋɑːleɑnˌsininen/
light blue
çekim: karşılaştırma vaaleansinisempi · üstünlük vaaleansinisin
köken: vaalean (genitive) + sininen
Rumencebleu /blø/
light blue
çekim: çoğul bleu-uri · tamlayan bleu-ului
köken: Borrowed from French bleu (“blue”).
Macarcavilágoskék /ˈvilaːɡoʃkeːk/
light blue, pale blue
çekim: karşılaştırma világoskékebb · üstünlük legvilágoskékebb
köken: világos (“light”) + kék (“blue”)
Latincevenetus /ˈwɛ.nɛ.tʊs/
Venetian, of or related to the Veneti · blue (not deep blue), sea-blue, cyan · Venetian, of or related to Venice
çekim: çoğul venetī · tamlayan venetī
köken: From Venetī + -us or directly from the unknown original endonym. As a color term, possibly from the color of the Venetian Lagoon. It signified at first only the color of the charioteer faction's paraphernalia.
Dancalyseblå /lysəblɔː/
light blue · light blue (colour)
köken: From lys (“light”) + -e- + blå (“blue”).
Norveççelyseblå
Arnavutçakaltër /ˈkaltəɾ/
sky blue, light blue · blue
eş: bruz, rimtë
köken: From earlier *kaltënë, borrowed from Vulgar Latin *calthinus (“yellow, yellowish”), from Latin caltha (“marigold”). Ultimately from Ancient Greek κάλαθος (kálathos).
aile: kaltërinë, kaltëroj, kaltëror, kaltërosh, kaltërsi, kaltërremë, Kaltrin
Moğolcaцэнхэр
light blue
Tamilceஇளநீலம் /ɪɭɐn̪iːlɐm/
light blue (colour)
köken: இள (iḷa, “tender, pale, light”) + நீலம் (nīlam, “blue”).
Esperantohelbluo
Afrikancaligblou
Belarusçaблакітны /bɫaˈkʲitnɨ/
light blue, pale blue, sky blue
köken: Borrowed from Polish błękitny. Compare Ukrainian блаки́тний (blakýtnyj).
Lüksemburgcahellblo /ˈhælˈblo/
light blue
acwسَمَاوي
altкӧк
kljâbi
Etimoloji
From Georgian მოვი (movi) or together with it borrowed from an unidentified third source. See English moff for more. The color sense may have initially referred to the red/scarlet of the fabric, and later drifted to “sky blue” in poetry under the influence of մավի (mavi), as the connection with the fabric was forgotten. Compare Greek μαβής (mavís) on how a color meaning can change when its…