մոշենի
/moʃeˈni/
ERMENICE → TR
Ermenice "մոշենի" kelimesi Türkçe'de böğürtlen anlamına gelir.
Çeviri
Genelböğürtlen
Çekim Tablosu
çoğulմոշենիներ
Tanım
•blackberry, dewberry, bramble, Rubus gen. et spp. (shrub)
Diğer Dillerde
AlmancaAckerbeere, Bockbeere, Brombeerstrauch, Kratzbeere
Gewächs, an dem Brombeeren wachsen
mulberry (tree)
çekim: çoğul mûriers
köken: From mûre + -ier.
İspanyolcadewberry, duberi, mora, zarza, zarza pajarera, zarzamora (dişil) /ˈmoɾa/
a mulberry, a mulberry fruit · a blackberry · a berry
çekim: çoğul moras
köken: From Vulgar Latin *mora, from Latin mōrum.
aile: hierba mora, mora azul, mora de los pantanos, morado, moral, morera
Es posible observar inclusiones lipoproteicas (cuerpos de Russell) o agregados en forma de mora (células de Mott).
İtalyancarovo (eril) /ˈro.vo/
blackberry (bush), bramble
çekim: çoğul rovi
köken: From Latin rubus, from Proto-Italic *wruðos, from Proto-Indo-European *wr̥dʰo- (“sweetbriar”).
aile: mora di rovo
Rusçaежеви́ка, ежеви́ка си́зая
Arapçaبَاطُس, عُلَّيْق
Tatarcaqara börlegän, кара бөрлегән
Başkurtçaбөрлөгән, ҡара бөрлөгән /bʏ̞r.lʏ̞ˈɡæn/
stone bramble, Rubus saxatilis · blackberry, Rubus fruticosus
çekim: tamlayan бөрлөгәндең
köken: From Proto-Turkic *bürülgen (a type of a berry), perhaps from *bürü (“bud; berry”). Cognate with Tatar бөрлегән (börlegän, “stone bramble”), Kazakh бүлдірген (büldırgen, “wild strawberry”), Kumyk бюрюлген (bürülgen, “blackberry”), Kyrgyz бүлдүркөн (büldürkön, “blackberry; stone bramble; wild strawberry”), Southern Altai бӧлјирген (bölǰirgen, “berry”), Uyghur بولجۇرگەن (boljurgen, “strawberry;…
Felemenkçebraam, braamstruik, dauwbraam (dişil) /braːm/
a bramble, a common blackberry shrub (Rubus fruticosus) · a common blackberry, a bramble (fruit) · one of certain other shrubs of the genus Rubus or their fruits
çekim: çoğul bramen
eş: braambes
köken: From Middle Dutch brame, from Old Dutch *brāmo, from Proto-West Germanic *brāmijō, from *brām + *-jō.
aile: braambes, braambos, braamsluiper, braamstruik, dauwbraam, gewone braam, viltbraam
mulberry (tree)
çekim: çoğul amoreiras
eş: felosa real, flecha, papa-amoras
köken: From amora (“mulberry”) + -eira.
Korece검은딸기 /kʌ̹mɯnt͈a̠ɭɡi/
black berry, blackberry
İsveççebjörnbär, blåhallon (nötr)
blackberry (shrub and berry)
çekim: çoğul björnbärs · tamlayan björnbärs
köken: björn (“bear”) + bär (“berry”)
Lehçejeżyna, jeżyna popielica, jeżyna sinojagodowa, ostrężyna, ożyna, popielica (dişil) /jɛˈʐɘ.na/
dewberry, rubus (any bramble of the genus Rubus) · blackberry, bramble, brambleberry (fruit-bearing shrub of the aggregate species Rubus fruticosus and some hybrids) · blackberry, bramble, brambleberry (fruit of Rubus fruticosus and some hybrids)
çekim: çoğul jeżyny · tamlayan jeżyny
eş: ożyna, ostrężyna, dziady, reg. (Kraków) czernica, reg. (Śląsk) popieluszka, drapaki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ežь Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *ežina Polish jeżyna Inherited from Proto-Slavic *ežina. Compare Belarusian ажы́на (ažýna) and Ukrainian ожи́на (ožýna). Doublet of ożyna. See another variant Proto-Slavic *eževika, whence Russian ежеви́ка (ježevíka).
aile: jeżyniak
Ukraynacaожи́на
Fincekarhunvatukka, sinivatukka, vatukka /ˈkɑrhunˌʋɑtukːɑ/
the fruit of such plant
çekim: çoğul karhunvatukat · tamlayan karhunvatukan
köken: karhun (“bear's”, genitive) + vatukka (“raspberry”)
Çekçeostružiník (eril) /ˈostruʒɪɲiːk/
blackberry (a fruit-bearing shrub of the genus Rubus)
çekim: çoğul ostružiníky · tamlayan ostružiníku
köken: From ostružina + -ík.
Rumencemur (eril) /mur/
blackberry bush
çekim: çoğul muri · tamlayan murului
köken: Inherited from Latin mōrus, from Ancient Greek μόρον (móron).
Macarcaföldi szeder, szeder /ˈsɛdɛr/
blackberry (a shrub in the genus Rubus and its fruit)
çekim: çoğul szedrek
köken: Of unknown origin.
aile: vadszeder, fekete szeder
bramble, blackberry
çekim: çoğul batī · tamlayan batī
köken: From Ancient Greek βᾰ́τος (bắtos, “bramble”).
Dancabrombær, korbær
blackberry
çekim: çoğul brombærrene · tamlayan brombærs
köken: From German Brombeere.
Norveççebjørnebær, blåbringebær
Bulgarcaкъпина, полска къпина (dişil) /kɐˈpinɐ/
blackberry (fruit) · bramble (shrub of genus Rubus)
çekim: çoğul къпи́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫpina.
aile: къпина́к
Slovencerobída
Letoncakazene (dişil)
blackberry · brambleberry · dewberry
çekim: çoğul kazenes · tamlayan kazenes
köken: Possibly from kaza + -ene.
Estoncapõldmurakas /ˈpɤld̥ˌmurɑkɑs/
dewberry, rubus (Rubus)
çekim: çoğul põldmurakad · tamlayan põldmuraka
köken: põld + murakas
Katalancaesbarzer, romegueró (eril) /əz.bərˈze/
bramble (tree)
çekim: çoğul esbarzers
köken: Probably from the same pre-Indo-European root *barda found in barder and bardissa.
Galiçyacarubo, silva, silveira, xibarda (eril) /ˈrubo/
blackberry (bush), bramble
çekim: çoğul rubos
köken: From Latin rubus, from Proto-Italic *wruðos, from Proto-Indo-European *wr̥dʰo- (“sweetbriar”).
Etimoloji
From Middle Armenian մոշենի (mošeni).