դարձնել
/dɑɾt͡sʰˈnel/
ERMENICE → TR
Ermenice "դարձնել" kelimesi Türkçe'de çevirmek, döndürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevirmek
Geneldöndürmek
Çekim Tablosu
geçmişդարձնեի
şimdikiդարձնում է
Tanım
•causative of դառնալ (daṙnal) · to convert, to turn into · to turn, to cause to turn
Diğer Dillerde
Almancamachen, zu ... machen /ˈmaxən/
to make, to produce, to create (an object, arrangement, situation, etc.) · to make, prepare (food, drinks, etc.) · to do, perform, carry out (an action) (to execute; to put into operation)
çekim: geçmiş machte · ortaç gemacht · şimdiki macht · ulaç machend
eş: anfertigen, arbeiten an, ausarbeiten, basteln, bauen, erschaffen
köken: Etymology tree Proto-Germanic *makaz Proto-West Germanic *mak Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-West Germanic *-ōn Proto-West Germanic *makōn Old High German mahhōn Middle High German machen German machen Inherited from Middle High German machen, from Old High German…
aile: das macht nichts, Kleider machen Leute, mach's gut, machbar, Macher, Übung macht den Meister, aus der Not eine Tugend machen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, die Fliege machen, drei Kreuze machen
Ich hab dir einen Kuchen gemacht!
Du hast einen Fehler gemacht.
Machst du heute das Essen?
Fransızcarendre /ʁɑ̃dʁ/
to give back · to repay; to reciprocate (an action, emotions) · to render
çekim: geçmiş rendu · ortaç rendu · şimdiki rend · ulaç rendant
köken: Inherited from Old French rendre, from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: rendez-vous, rendre à César ce qui est à César, rendre chèvre, rendre compte, rendre gorge, rendre hommage, rendre justice, rendre la monnaie de sa pièce, rendre la pareille, rendre l'âme
rendre la santé
rendre la vue
Ce remède peut le rendre à la vie.
İspanyolcaconvertir en, hacer, hacer de, hacer que, tornar en, transformar en /aˈθeɾ/
to do · to make (something) · to make (e.g. someone do something or feel a certain way.)
çekim: geçmiş hice · ortaç hecho · şimdiki hace
eş: causar, convertir, actuar, efectuar, obrar, creer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Old Spanish fazer Spanish hacer Inherited from Old Spanish fazer, from Latin facere. The first-person indicative (hago) and present subjunctive forms (haga, hagas, etc.) may have been influenced by Latin agō (compare English gesture), but more…
aile: a medio hacer, abolefacer, arefacer, asuefacer, benefacer, contrahacer, deshacer, estupefacer, hace, hacer boca
¿Qué haces?
No sé que hago.
Prefiero no hacerlo
İtalyancarendere /ˈrɛn.de.re/
to give back, to return · to yield (a return etc.) · to render
çekim: geçmiş réso · ortaç réso · şimdiki rènde · ulaç rendènte
eş: dare, dare indietro, restituire, riconsegnare, ridare, rifondere
köken: From Late Latin rendere, from Latin reddere. The past participle was contaminated by Latin prehensus (of unrelated prehendere), with the past historic altered by analogy to prendere (past historic presi).
aile: resa, rendersi, rendimento
Rusçaпреврати́ть, превраща́ть
Arapçaجَعَلَ
Felemenkçemaken /ˈmaːkə(n)/
to make, create, prepare · to fix, to repair, to mend · to make, cause to become
çekim: geçmiş maakten · ortaç gemaakt · şimdiki maakt · ulaç makend
eş: construeren, fabriceren, repareren
köken: From Middle Dutch maken, from Old Dutch macon, from Proto-West Germanic *makōn. Doublet of maquilleren.
aile: gekmakend, geruchtmakend, handgemaakt, maakbaar, misselijkmakend, zaligmakend, maaksel, makelij, maker, verdachtmaking
Ze maakte een nieuw plan.
Ik maak graag tomatensoep.
Hij maakte de foto zonder mijn toestemming.
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
Yunancaκάνω, μεταμορφώνω /ˈkano/
to do · to make · to cost
çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας
eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ
köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).
aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Τι κάνεις;
κάνω τοστ
Japoncaする, 原因になる, 推測させる /sɨɾɯ̟/
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
何をしていますか？
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
İsveççegöra (nötr) /²jøːra/
work, task
çekim: tamlayan göras
köken: * From Old Swedish gøra, gæra, giora, from Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną. Compare with English yare and gear. * The noun is a nominalization of the verb. Literally "doing."
aile: göromål, karlgöra, kvinnogöra, petgöra, slavgöra, trälgöra
Lehçeczynić, zmieniać w, zmienić w /ˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/
to make, to do · to make oneself · synonym of cenić
çekim: geçmiş czyniono · şimdiki czyni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Old Polish czynić Polish czynić Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn + -ić.
aile: odczynić, odczyniać, poczynić, przyczynić, przyczyniać, rozczynić, rozczyniać, uczynić, wyczynić, wyczyniać
Ile czynisz za tego kosa?
Hintçeकारण (eril) /kɑː.ɾəɳ/
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
Fincetehdä /ˈtehdæˣ/
to do, perform, execute, carry out · to make, manufacture · to make, render, turn (cause to be) (note: in "make someone happy", "someone" is the 'patient' and "happy" is the 'complement')
çekim: geçmiş tehnyt · şimdiki tekee · ulaç tekevä
köken: From Proto-Finnic *tektäk (compare Estonian tegema, Veps tehta), from Proto-Finno-Ugric *teke- (compare Northern Sami dahkat, Erzya теемс (tejems), Hungarian tesz; see the Proto-Uralic entry for more).
aile: teennäinen, tekeille, tekeillä, teelmä, teennös, tehdas, tehdikkö, tehtävä, tein, tekele
Mitä sinä teet?
Meidän täytyy tehdä biopsia selvittääksemme oireiden syyn.
Mitä menit tekemään?
Çekçečinit /ˈt͡ʃɪɲɪt/
to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí
eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat
köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.
Macarcaátváltozat, tesz, változtat /ˈtɛs/
to do (optionally with -val/-vel for the target person or object) · to place, to put (with lative suffixes) · to make (to cause to be; with the result in -vá/-vé)
çekim: geçmiş tettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *teke-. Cognates include Finnish tehdä, Karelian tehtä and Estonian tegema.
aile: tehetetlen, tehetős, tehetség, tett, tevékeny, tevés, tevő, tény, tét, tétel
Tedd azt, amit mondok!
Ezt nem teheted velem.
Middle-voice counterpart: válik
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
Dancagøre /ɡœrə/
to do, perform, execute · to make (with an object and a predicate) · to make (with a single object)
çekim: geçmiş gjorde · ortaç gjort · ulaç gørende
köken: From Old Danish gøræ, from Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną. Cognate with Swedish göra, German gerben (“to tan”). Doublet of garve and Doublet of gære.
aile: afgøre, almengøre, almindeliggøre, anskueliggøre, ansvarliggøre, bekendtgøre, besværliggøre, billedliggøre, blødgøre, delagtiggøre
han gjorde mig glad
Peter gjorde ild
Galceawgrymu /au̯ˈɡrəmɨ̞/
to suggest, hint, imply
çekim: geçmiş awgrymwyd · şimdiki awgrymo
köken: From awgrym + -u.
Afrikancamaak /mɑːk/
to make
çekim: geçmiş gemaak · ortaç gemaak · ulaç makende
köken: From Dutch maken, from Middle Dutch maken, from Old Dutch macon, from Proto-West Germanic *makōn.
angdōn
bewbikin
cmn使得
dsbpóraś
fymeitsje
zzaben (diq)
Etimoloji
From Old Armenian դարձուցանեմ (darjucʻanem).