արտակարգ դրություն
/ɑɾtɑˈkɑɾkʰ dəɾuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "արտակարգ դրություն" kelimesi Türkçe'de olağanüstü hâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelolağanüstü hâl
Çekim Tablosu
çoğulարտակարգ դրություններ
Tanım
•state of emergency
Diğer Dillerde
AlmancaAusnahmezustand, Notstand (eril) /ˈʔaʊ̯snaːməˌtsuːʃtant/
irregular situation · state of emergency · state of exception
çekim: çoğul Ausnahmezustände · tamlayan Ausnahmezustandes
eş: Ausnahmesituation
köken: Ausnahme (“exception”) + Zustand (“condition, state”)
İspanyolcaestado de emergencia, estado de excepción (eril)
state of emergency
çekim: çoğul estados de emergencia
İtalyancastato di emergenza
особый правовой режим деятельности органов государственной власти и управления, предприятий, учреждений и организаций, вводимый в стране или отдельных её районах для защиты от внешней или внутренней угрозы, поддержания общественного порядка
eş: ЧП
Felemenkçenoodtoestand (eril) /ˈnoːˌtu.stɑnt/
state of emergency
çekim: çoğul noodtoestanden
köken: Compound of nood (“emergency”) + toestand (“state”).
Portekizceestado de emergência, estado de excepção
Yunancaκατάσταση έκτακτης ανάγκης
άλλη μορφή του κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
Japonca非常事態 /çiʑo̞ː d͡ʑita̠i/
state of emergency (unusually difficult or dangerous situation)
köken: Compound of 非(ひ)常(じょう) (hijō, “emergency”) + 事(じ)態(たい) (jitai, “situation”).
aile: 非常事態宣言
Korece비상사태 /ˈpi(ː)sʰa̠ŋsʰa̠tʰɛ/
emergency, state of emergency (situation requiring urgent assistance)
köken: Sino-Korean word from 非常事態, from 非常 (“emergency”) + 事態 (“situation”)
İsveççeundantagstillstånd (nötr)
a state of emergency (with suspension of certain rights)
çekim: çoğul undantagstillstånds · tamlayan undantagstillstånds
köken: undantag (“exception”) + -s- + tillstånd (“state”)
Det råder undantagstillstånd
Ukraynacaнадзвича́йний стан
Fincehätätilanne, poikkeustila, poikkeustilanne /ˈhætæˌtilɑnːeˣ/
emergency (situation such as a natural or man-made disaster requiring urgent assistance)
çekim: çoğul hätätilanteet · tamlayan hätätilanteen
köken: hätä (“emergency”) + tilanne (“situation”)
Macarcarendkívüli állapot, szükségállapot, szükséghelyzet, válsághelyzet, vészhelyzet
Dancaundtagelsestilstand
martial law
çekim: çoğul undtagelsestilstande · tamlayan undtagelsestilstands
köken: From undtagelse + -s- + tilstand.
Norveççeunntakstilstand
Endonezcekeadaan darurat
Vietnamcatình trạng khẩn cấp
Bulgarcaизвънредно положение
Taycaสถานการณ์ฉุกเฉิน /sa˨˩.tʰaː˩˩˦.na˦˥.kaːn˧.t͡ɕʰuk̚˨˩.t͡ɕʰɤːn˩˩˦/
state of emergency.
köken: From สถานการณ์ (sà-tǎa-ná-gaan, “situation”) + ฉุกเฉิน (chùk-chə̌ən, “emergent; urgent”); calque of English state of emergency.
Katalancaestat d'emergència, estat d'excepció
Galiçyacaestado de emerxencia, estado de excepción
Baskçalarrialdi-egoera
Gürcüceსაგანგებო მდგომარეობა /säɡäŋɡe̞bo̞ mdɡo̞mäɾe̞o̞bä/
state of emergency
çekim: çoğul საგანგებო მდგომარეობები · tamlayan საგანგებო მდგომარეობის
Esperantokrizostato /krizosˈtato/
state of emergency
çekim: çoğul krizostatoj
köken: Etymology tree Esperanto krizo Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Italic *status Latin statusbor. ▲ Latin statuslbor. Old French estatbor. Middle English stat English statebor. Esperanto stato Esperanto krizostato From krizo (“crisis”) + stato (“state”).
Afrikancanoodtoestand
state of emergency
çekim: çoğul noodtoestande
köken: From Dutch noodtoestand. Equivalent to nood + toestand.
Faroeceundantaksstøða
cmn戒嚴狀態 /戒严状态, 緊急狀態 /紧急状态, 緊急狀態期間 /紧急状态期间, 緊急狀況 /紧急状况