riisipelto

/ˈriːsiˌpelto/

FINCE → TR

Fince "riisipelto" kelimesi Türkçe'de çeltik, çeltik tarlası, pirinç tarlası anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeltik

Genelçeltik tarlası

Genelpirinç tarlası

Çekim Tablosu

çoğulriisipellot

tamlayanriisipellon

Tanım

•rice paddy, paddy field, ricefield

Diğer Dillerde

AlmancaReisfeld (nötr)

paddy field

çekim: çoğul Reisfelder · tamlayan Reisfeldes

köken: Reis + Feld

Fransızcapaddy, riz paddy, rizière (eril) /pa.di/

paddy (rice)

çekim: çoğul paddys

köken: Borrowed from English paddy, from Malay padi.

İspanyolcaarroz con cáscara, arroz en cáscara, arrozal (eril) /aroˈθal/

paddy, rice paddy (field where rice is grown)

çekim: çoğul arrozales

köken: From arroz (“rice”) + -al.

İtalyancarisaia , risone (dişil) /riˈza.ja/

paddy field

çekim: çoğul risaie

köken: From riso + -aia.

Rusçaнеобру́шенный ри́с, ри́с-па́дди, ри́с-сыре́ц, ри́совое по́ле

Arapçaحَقْل اَلْأَرُزّ

Farsçaبرنجار, شالیزار, گرنجار /ʃaː.liː.ˈzaːr/

paddy field, rice paddy, paddy

çekim: çoğul شالیزارها

köken: شالی (šâli) + ـزار (-zâr)

Kazakçaшалы

Felemenkçerijstveld (nötr)

a rice field, a paddy

çekim: çoğul rijstvelden

eş: gaga, sawa, sawah

köken: From rijst (“rice”) + veld (“field”).

Portekizcearrozal (eril) /a.ʁoˈzaw/

paddy, rice paddy (field where rice is grown)

çekim: çoğul arrozais

köken: From arroz (“rice”) + -al (“field of”).

Yunancaορυζώνας

αγρός με ρύζι

Japonca水田, 田んぼ /sɨidẽ̞ɴ/

paddy field · rice paddy

zıt: 白田, 畑, 畑地, 陸田

Korece수전 /sʰud͡ʑʌ̹n/

wet field, rice paddy

köken: Sino-Korean word from 水田

aile: 수전하다

İsveççerisfält

Lehçepole ryżowe, ryż niełuskany

podtopiony obszar, na którym uprawia się ryż

eş: ryżowisko, poletko ryżowe

Hintçeधान, धान का क्षेत्र (eril) /d̪ʱɑːn/

paddy (rice before threshing)

çekim: çoğul धानों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀡𑁆𑀡 (dhaṇṇa), from Sanskrit धान्य n (dhānya, “grain, corn; rice”). Doublet of धान्य (dhānya).

किसान धान के खेत में है।

Çekçerýžové pole

Rumenceorezărie (dişil)

rice paddy

çekim: çoğul orezării · tamlayan orezării

köken: From orez (“rice”) + -ărie (“-ery”).

Macarcarizsföld /ˈriʃføld/

rice paddy, paddy field, paddy (an irrigated or flooded field where rice is grown)

çekim: çoğul rizsföldek

köken: rizs (“rice”) + föld (“field”)

İbraniceשדה אורז

Dancarismark

Norveççerismark

Endonezcepadi , sawah, sawah padi /ˈpadi/

rice (plants)

çekim: çoğul padi-padi

köken: Inherited from Malay padi, from Proto-Malayic *padi, from Proto-Malayo-Polynesian *pajay, from Proto-Austronesian *pajay.

aile: berpadi, padi-padian, perpadian, padi bendang, padi berat, padi cerai, padi cere, padi dalam, padi gadu, padi genjah

Vietnamcaruộng lúa

Bulgarcaарпа, оризище

Litvancalietinimas

Estoncariisipõld /ˈriˑsiˌpɤld̥/

ricefield, rice paddy

çekim: çoğul riisipõllud · tamlayan riisipõllu

köken: riis + põld

Taycaข้าวเปลือก , นา, นาข้าว /kʰaːw˥˩.plɯa̯k̚˨˩/

paddy, unmilled rice

Etimoloji

Compound of riisi + pelto.