jalan layang

/d͡ʒalan lajaŋ/

ENDONEZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğuljalan-jalan layang

Tanım

•flyover

Diğer Dillerde

AlmancaEisenbahnüberführung, Straßenüberführung, Überführung (dişil)

railway overpass

çekim: çoğul Eisenbahnüberführungen · tamlayan Eisenbahnüberführungen

eş: Eisenbahnbrücke

zıt: Eisenbahnunterführung

köken: * Eisenbahn + Überführung

Fransızcaautopont, pont autoroutier

İspanyolcapasarela , paso a desnivel , paso elevado , paso superior , puente (dişil) /pasaˈɾela/

catwalk · footbridge, pedestrian overpass · gangway

çekim: çoğul pasarelas

köken: Borrowed from Italian passerella.

İtalyancacavalcavia , sovrappasso , viadotto (eril) /ka.val.kaˈvi.a/

flyover, overpass

eş: sovrappasso, sopravvia, ponte, viadotto

köken: Verb-object compound, composed of cavalca (“to span”) + via (“way, road”).

Rusçaвиаду́к, путепрово́д, эстака́да

Felemenkçefly-over

een vidaduct ter voorkoming van een gelijkvloerse kruising

eş: viaduct, luchtbrug

Portekizceviaduto (eril) /vi.aˈdu.tu/

overpass, viaduct

çekim: çoğul viadutos

Yunancaανισόπεδη διάβαση (dişil)

flyover (UK), overpass (US)

çekim: çoğul ανισόπεδες διάβασες

Japonca跨線橋 , 陸橋 /ko̞sẽ̞ŋʲkʲo̞ː/

overpass

İsveççevägbro, viadukt

viaduct

Lehçewiadukt (eril) /ˈvja.dukt/

viaduct, overpass

çekim: çoğul wiadukty · tamlayan wiaduktu

köken: Borrowed from English viaduct, from Latin via (“road”) + duco (“to lead”).

Hintçeउपरिगामी सेतु (eril) /ʊp.ɾɪ.ɡɑː.miː seː.t̪uː/

flyover, overpass

çekim: çoğul उपरिगामी सेतुओं

köken: From उपरिगामी (uprigāmī) + सेतु (setu).

Finceylikäytävä , ylikulku , ylikulkusilta /ˈyliˌkæy̯tæʋæ/

overpass

çekim: çoğul ylikäytävät · tamlayan ylikäytävän

köken: yli + käytävä

aile: tasoylikäytävä

Çekçenadjezd , viadukt (eril) /ˈnadjɛst/

overpass

çekim: çoğul nadjezdy · tamlayan nadjezdu

köken: From nad- + jezdit.

Rumencepasaj suprateran

Macarcafelüljáró /ˈfɛlyjːaːroː/

overpass (a section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc.)

çekim: çoğul felüljárók

zıt: aluljáró

köken: felül (“above, over”) + járó (“going, walking”)

Vietnamcacầu vượt /kəw˨˩ vɨət̚˧˨ʔ/

overpass

köken: cầu + vượt.

Bulgarcaнадлез (eril) /ˈnadlɛs/

overpass, overbridge, flyover (transit over something)

çekim: çoğul на́длези

köken: By surface analysis, над- (nad-) + (obsolescent) лез (lez, “passage”).

İrlandacauasbhealach

Gürcüceმიწისზედა გადასასვლელი /mit͡sʼisze̞dä ɡ̊ädäsäsʷle̞li/

overpass

çekim: çoğul მიწისზედა გადასასვლელები · tamlayan მიწისზედა გადასასვლელის

Malaycajejambat

Tamilceமேம்பாலம் /meːmbɑːlɐm/

overpass, flyover, overbridge

çekim: çoğul மேம்பாலங்கள்

köken: From மேன்பாலம் (mēṉpālam), from மேன் (mēṉ, “upper”) + பாலம் (pālam, “bridge”).

Makedoncaна́двозник

Marathiceउड्डाणपूल

acwكُبْري

asউৰণীয়া সেতু

cmn立交橋 /立交桥

gursor-lasɩŋa class 3/4

Etimoloji

Compound of jalan (“road”) + layang (“float”), literally “floating road”, coined by Indonesian linguist Anton Moedardo Moeliono. Compare to Japanese 高架道路(こうかどうろ) (kōkadōro, “elevated road”), Chinese 高架道路 (gāojià dàolù, “elevated road”).