bacılıq

AZERICE → TR

Azerice "bacılıq" kelimesi Türkçe'de üvey kız kardeş anlamına gelir.

Çeviri

Genelüvey kız kardeş

Çekim Tablosu

çoğulbacılıqlar

tamlayanbacılığın

Tanım

•sisterhood (state of being sisters) · stepsister

Diğer Dillerde

AlmancaSchwesterschaft , Stiefschwester (dişil)

sisterhood

çekim: çoğul Schwesterschaften · tamlayan Schwesterschaften

köken: Schwester + -schaft

Fransızcaquasi-sœur , sœurâtre , sorâtre , sororité (dişil) /ka.zi.sœʁ/

stepsister

çekim: çoğul quasi-sœurs

köken: From quasi- + sœur.

İspanyolcahermanastra (dişil) /eɾmaˈnastɾa/

female equivalent of hermanastro: stepsister, half-sister

çekim: çoğul hermanastras

köken: See hermana.

İtalyancasorellastra (dişil) /so.relˈlas.tra/

stepsister · half sister

çekim: çoğul sorellastre

köken: From sorella + -astra.

Rusçaсво́дная сестра́, се́стринство

Farsçaخواهندر, ناخواهری

Felemenkçestiefzus , zusterschap (dişil) /ˈstif.zʏs/

stepsister

çekim: çoğul stiefzussen

eş: stiefzuster

köken: From stief- + zus.

Portekizceirmã de criação, sororidade (dişil) /so.ɾo.ɾiˈda.d͡ʒi/

sorority (a sororal group composed exclusively of females) · sisterhood (relation of friendship or similar types of affection among females)

çekim: çoğul sororidades

köken: Borrowed from Medieval Latin sorōritātem, from Latin soror (“sister”), from Proto-Indo-European *swésōr. By surface analysis, soror + -idade. Akin to Spanish sororidad, French sororité, English sorority.

Yunancaετεροθαλής αδελφή

Japonca義理の姉妹

İsveççebonussyrra, bonussyster, extrasyrra, extrasyster, låtasassyster, låtsassyrra

a stepsister

çekim: çoğul bonussystrar · tamlayan bonussysters

köken: From bonus- + syster.

Lehçeprzybrana siostra

Hintçeसौतेली बहन

Fincesisarpuoli , sisaruus , siskopuoli /ˈsisɑrˌpuo̯li/

synonym of siskopuoli (“half sister”)

çekim: çoğul sisarpuolet · tamlayan sisarpuolen

köken: sisar (“sister”) + puoli (“half”)

Çekçesesterství

Macarcamostohanővér, mostohatestvér

Latincecomprivigna, novercae filia, sororitas, vitrici filia (dişil) /sɔˈroː.rɪ.taːs/

sisterhood

çekim: çoğul sorōritātēs · tamlayan sorōritātis

köken: Etymology tree Latin soror Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin sorōritās From soror (“sister”) + -tās.

Dancastedsøster

Norveççestesøster

Endonezceadik tiri, kakak tiri

stepbrother, stepsister

çekim: çoğul adik-adik tiri

köken: Compound of adik (“younger sibling”) + tiri.

Bulgarcaдове́дена сестра́, зава́рена сестра́, се́стринство

Slovakçanevlastná sestra

Slovencepolsestra

Katalancagermanastra (dişil) /ʒər.məˈnas.tɾə/

stepsister

çekim: çoğul germanastres

İrlandacaleasdeirfiúr

İzlandacastjúpsystir

Gürcüceარაღვიძლი და , დობა, სადო /äɾäʁʷid͡zli d̥ä/

stepsister

çekim: çoğul არაღვიძლი დები · tamlayan არაღვიძლი დის

Malaycaadik tiri perempuan, kakak tiri

Etimoloji

From bacı + -lıq.