Danca "ved nærmere eftertanke" kelimesi Türkçe'de bir daha düşündüm de, yine de anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir daha düşündüm de
Genelyine de
Diğer Dillerde
nevertheless, however (in spite of what preceded)
köken: From com + tudo.
Used other than figuratively or idiomatically: see z, drugi, strona. · on the other hand
köken: Literally, “from [the] other side”.
on the other hand, then, then again · from elsewhere, from somewhere else
köken: tois(a)- + -alta (*-ja-); the delative singular of toinen (“other, second”).
Toisaalta punainen näyttää paremmalta.
Sen oli tultava toisaalta.
on the other hand, but · however, but
köken: Lexicalization of the postposition ellen + -ben (“in”, inessive case suffix).
S már lágyulna Zalán; de felejti gyenge szerelmét / A népes tábor, mely zúg várának alatta, / És mely ellenben csillámlik az éji tüzeknél.
still; nevertheless; nonetheless; even so · then again