ellenben
/ˈɛlːɛmbɛn/
MACARCA → TR
Macarca "ellenben" kelimesi Türkçe'de bir daha düşündüm de, yine de anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir daha düşündüm de
Genelyine de
Tanım
•on the other hand, but · however, but
Diğer Dillerde
Portekizceaté porque, contudo /kõˈtu.du/
nevertheless, however (in spite of what preceded)
köken: From com + tudo.
Lehçez drugiej strony /ˈz‿dru.ɡjɛj ˈstrɔ.nɘ/
Used other than figuratively or idiomatically: see z, drugi, strona. · on the other hand
köken: Literally, “from [the] other side”.
Fincetoisaalta /ˈtoi̯sɑːltɑ/
on the other hand, then, then again · from elsewhere, from somewhere else
köken: tois(a)- + -alta (*-ja-); the delative singular of toinen (“other, second”).
Toisaalta punainen näyttää paremmalta.
Sen oli tultava toisaalta.
Dancaog dog, ved nærmere eftertanke
Galiçyacaaínda así, con todo /aˈinda aˈsi/
still; nevertheless; nonetheless; even so · then again
Galceeto i gyd
cmn另一方面
mitēnā ko tēnei
Etimoloji
Lexicalization of the postposition ellen + -ben (“in”, inessive case suffix).