undertøj

/onərtøj/

DANCA → TR

Danca "undertøj" kelimesi Türkçe'de iç çamaşırı anlamına gelir.

Çeviri

Geneliç çamaşırı

Tanım

•underwear, undergarments

Diğer Dillerde

AlmancaUnterwäsche (dişil) /ˈʊntɐvɛʃə/

underwear

çekim: çoğul Unterwäschen · tamlayan Unterwäschen

eş: Leibwäsche

köken: unter- + Wäsche

Fransızcasous-vêtement (eril) /su.vɛt.mɑ̃/

undergarment, piece of underwear

çekim: çoğul sous-vêtements

eş: linge de corps, dessous, dessous féminin, lingerie

köken: From sous- + vêtement.

İspanyolcacalzones , chones , ropa interior /kalˈθones/

plural of calzón; underpants

İtalyanca(colluquial) mutande, biancheria intima , intimo

abbigliamento che si indossa a contatto del corpo, sotto altri pezzi d'abbigliamento

eş: intimo

Rusçaбельё, испо́днее, ни́жнее бельё /bʲɪˈlʲjɵ/

underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)

çekim: tamlayan белья́

köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).

aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё

Arapçaلِبَاس دَاخِلِيّ, مَلَابِس دَاخِلِيَّة

Farsçaلباس زیر /li.baː.si ˈzeːr/

underwear, undergarments

çekim: çoğul لباسهای زیر

köken: From لباس (lebâs, “clothing”) + زیر (zir, “underneath”).

Azericealt paltarı, paltar

clothing, clothes · dress · washing (textiles that have been or are to be washed)

çekim: çoğul paltarlar · tamlayan paltarın

köken: Uncertain. Possibly cognate with Turkish partal (“worn-out”), from Persian پرتل (“pack, bundle, packet”), in which case derived through metathesis.

aile: paltarasan, paltaryuyan

paltar yumaq

alt paltarı

Kazakçaдамбал, ішкиім

Özbekçeich kiyim, ichki kiyim

Tatarcaэчке кием

Türkmenceiçki geýim

Kırgızcaич кийим

Uygurcaئىچ كىيىم

Felemenkçeondergoed (nötr) /ˈɔndərˌɣut/

underwear

eş: waar

köken: From onder + goed.

Portekizceroupa de baixo , roupa interior , roupa íntima (dişil)

underwear (clothes worn beneath other clothes)

çekim: çoğul roupas de baixo

eş: roupa interior, roupa íntima

Yunancaεσώρουχο (nötr) /eˈsoɾuxo/

underwear, undergarment, underclothing (generic term for anything worn under the outside clothes)

çekim: çoğul εσώρουχα · tamlayan εσωρούχου

köken: εσώ- (esó-, “inside, internal”) + ρούχο (roúcho, “piece of clothing”). First attested 1888.

Η γυναίκα μου έχει μαγαζί που πουλάει γυναικεία ρούχα και εσώρουχα.

Japonca下着 , 肌着 /ɕi̥ta̠ɡʲi/

underwear, an undergarment · an inner robe

köken: 下(した) (shita, “under”) + 着(ぎ) (-gi, “clothing”)

Korece속옷 /ˈsʰo̞(ː)ɡo̞t̚/

underwear, undergarment

eş: 내의

köken: From 속 (sok, “inside, inner”) + 옷 (ot, “clothing”).

İsveççeunderkläder , underplagg

underpants (boxers, briefs, panties, etc.) and bras: (in common informal usage) underwear · other clothes worn next to the skin, underneath outer clothing

çekim: çoğul underkläders · tamlayan underkläders

köken: under- (“under”) + kläder (“clothes”)

Lehçebielizna (dişil) /bjɛˈliz.na/

underwear, undergarments, lingerie · whites (linen, especially laundry, that is white)

çekim: tamlayan bielizny

köken: Inherited from Old Polish bielizna, from Proto-Slavic *bělizna. By surface analysis, biel + -izna. Compare Russian бельё (belʹjó) (whence Bulgarian бельо (beljo)). Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites.

aile: bieliźniany, bieliźniarski, bieliźniarka, bieliźniarstwo, bieliźniarz

Ukraynacaбіли́зна, ни́жня біли́зна

Hintçeअधोवस्त्र (eril) /ə.d̪ʱoː.ʋəs.t̪ɾᵊ/

undergarment, underwear, underclothes

çekim: çoğul अधोवस्त्रों

köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas, “below, under, down”) + वस्त्र (vastra, “cloth, garment”).

Fincealusvaatteet

nominative plural of alusvaate

Çekçespodní prádlo (nötr) /spodɲiː praːdlo/

underwear

çekim: çoğul spodní prádla · tamlayan spodního prádla

Rumencechiloți , indispensabili , izmene, lenjerie de corp

indefinite nominative/accusative/genitive/dative plural of chilot

Macarcaalsónemű , fehérnemű /ˈɒlʃoːnɛmyː/

underwear, undergarment

çekim: çoğul alsóneműk

köken: From alsó (“under”) + nemű (“-wear”).

aile: alsóneműs

İbraniceתַּחְתּוֹנִים

Etimoloji

From under (“under”) + tøj (“clothing”).