Platform Menüsü

trutte

DANCA → TR

Diğer Dillerde

to blow · to blow out · to whisper

çekim: geçmiş soufflé · ortaç soufflé · şimdiki souffle · ulaç soufflant

eş: expirer, reposer, suggérer, gonfler

köken: Inherited from Old French sofler, from Latin sufflāre.

aile: maïs soufflé, ne souffler mot, pommes soufflées, soufflé, souffle, soufflement, souffler le chaud et le froid, soufflerie

Souffler des bougies.

Rusçaдуть /dutʲ/

to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper

çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий

eş: веять

köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.

aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть

Ве́тер ду́ет нам в лицо́.

Здесь ду́ет.

А ну дуй отсю́да!

Farsçaدمیدن /da.miː.ˈdan/

to breathe (into), to blow · to swell, to swell up · to appear, to dawn

çekim: geçmiş دمید · ortaç دمیده · şimdiki میدمد · ulaç دمنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /⁠damīdan⁠/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /⁠daftan⁠/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-. Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).

aile: بردمیدن

به عشق روی تو روزی که از جهان بروم ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه

Portekizceassoprar /a.soˈpɾa(ʁ)/

to blow

çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra

köken: From a- + soprar.

İsveççeblåsa

a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla

çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas

köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse

aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång

Lehçedąć , dmuchać , dmuchnąć , zadąć /ˈdɔɲt͡ɕ/

to blow, to push air into a horn-like wind instrument with one's mouth [with w (+ accusative) ‘an instrument’] (usually) · to play, to be blown, to produce sound · to blow, to produce an air current

çekim: geçmiş dęto · şimdiki dmie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dǫ̀ti Polish dąć Inherited from Proto-Slavic *dǫ̀ti.

aile: dęty, nadąć, nadymać, oddąć, oddymać, rozdąć, rozdymać, wydąć, wydymać, wzdąć

Usiadł sobie dąć fujarę.

Szum [wiatru] szalał zawzięcie; chwilami miałem wrażenie, że kasztelan dmie na swym fagocie.

Tusk, choć około roku 2005 zręcznie dął w trąbę odnowy, nigdy nie miał przekonania do jakichkolwiek dalej idących reform...

Fincepuhaltaa , soida , soittaa /ˈpuhɑltɑːˣ/

to blow · to blow up, inflate · to blow on, play, sound (a wind instrument)

çekim: geçmiş puhaltanut · şimdiki puhaltaisi · ulaç puhaltava

köken: From Proto-Finnic *puhaltadak. Equivalent to puh- + -altaa (momentane verb); originally puhua itself meant "to blow". Compare puhkua.

aile: puhallin, puhallus, puhaltaja, puhaltaminen, puhallella, puhalluttaa, hiekkapuhaltaa

Puhalla kynttilä sammuksiin!

Puhalla se täyteen ilmaa.

Hän puhalsi 1,6 promillea.

Rumencecânta la un instrument , fluiera , șuiera /flu.jeˈra/

to whistle

çekim: geçmiş fluierat · ortaç fluierat · şimdiki fluieră

köken: Related to fluier; it is disputed whether the noun was derived from the verb or vice-versa. Some other proposed theories include a Vulgar Latin root *flaulāre, or a derivative of Latin flāre, or alternatively of ultimately imitative origin.

İbraniceתָּקַע

Slovakçahrať , trúbiť /ɦrac/

to play

çekim: geçmiş bol by som hral · şimdiki hrá · ulaç hrajúci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьgrati Slovak hrať Inherited from Proto-Slavic *jьgrati.

İrlandacaséid /ʃeːdʲ/

to blow · to waft · to exhale, breathe out

çekim: geçmiş séidte · ortaç séidte · şimdiki séideann sé

köken: From Old Irish séitid.

Moğolcaүлээх (eril) /uɮex/

to blow (of persons, wind)

köken: Proto-Mongolic *hülixe-, compare Dongxiang feilie, fulie.